1 00:02:26,858 --> 00:02:28,092 Isso é impossível! 2 00:02:29,994 --> 00:02:32,229 coloque suas calças e venha comigo! 3 00:02:32,433 --> 00:02:34,868 Por que você sempre fala comigo? 4 00:02:35,533 --> 00:02:38,802 Pelo menos tente algumas vezes para falar com mais gentileza! 5 00:02:38,902 --> 00:02:39,802 Prepare-se! 6 00:02:40,366 --> 00:02:41,767 Um momento! 7 00:02:42,033 --> 00:02:45,202 Este é o universo infinito! 8 00:02:45,866 --> 00:02:48,935 e esta terra, este pequenino! 9 00:02:49,700 --> 00:02:55,605 Duas pequenas criaturas desta pequena terra com as pequenas criaturas. 10 00:02:55,866 --> 00:03:01,605 Não é possível lidar com um pequeno sorriso coisas nesta vidinha? 11 00:03:02,366 --> 00:03:06,802 Senhor Astrólogo, saia do seu mundo,.. 12 00:03:07,022 --> 00:03:09,758 ..ou devo dar um tapa em você? - Para onde devo ir? 13 00:03:09,889 --> 00:03:14,192 Lar! Houve um esta manhã não discuta com a vovó. 14 00:03:14,522 --> 00:03:18,024 Eu tenho que ir para o escritório Confio em você para cuidar de mim. OK? 15 00:03:18,522 --> 00:03:20,423 Você vai ouvir minha música em vez disso? 16 00:03:22,522 --> 00:03:27,024 Apenas espere e observe! Quando você chegar lá, vovó vai rir como crianças,.. 17 00:03:27,227 --> 00:03:29,697 ..quando nos encontramos o palhaço do circo! 18 00:03:40,133 --> 00:03:42,668 Prepararei o relatório dentro de 23 dias, E eu vou enviar para você. 19 00:03:44,460 --> 00:03:45,929 Ele perguntou, para entrar no showroom! 20 00:03:46,608 --> 00:03:47,608 Ok, estou pronto! 21 00:04:23,266 --> 00:04:26,602 'Os inocentes foram presos crianças mataram o homem responsável. 22 00:04:49,522 --> 00:04:50,522 Lajja Shankar Pandey. 23 00:04:53,798 --> 00:04:56,200 Como ele começou a se perguntar isso é sobre a área? 24 00:04:58,414 --> 00:05:01,984 Por que você está tão interessado? crimes e pecadores? 25 00:05:05,879 --> 00:05:09,115 Senhor, as pessoas são sobre eles queremos saber o máximo sobre as coisas,.. 26 00:05:09,245 --> 00:05:18,115 ..que eles mais amam, ou ódio. 27 00:05:18,545 --> 00:05:20,780 O quanto ele sabe Sobre Lajja Shanker? 28 00:05:21,712 --> 00:05:25,449 Não muito, senhor. Mas é isso ele pode ser contatado de acordo com a nota. 29 00:05:25,579 --> 00:05:31,451 ..�crianças inocentes Ele viveu impiedosamente. 30 00:05:32,727 --> 00:05:34,762 Mas agora Mumbai ele está em alguma prisão. 31 00:05:35,669 --> 00:05:37,469 Volt. - Com licença, senhor? 32 00:05:38,552 --> 00:05:42,022 Alguns dias antes eles foram levados para J.J. Para a igreja. 33 00:05:43,262 --> 00:05:46,832 Ele se separou ontem depois feriu 4 agentes de segurança. 34 00:05:48,762 --> 00:05:51,298 A Polícia de Mumbai o CBI está pedindo ajuda. 35 00:05:52,429 --> 00:05:58,466 O problema é que é muito difícil encontrar tal pista encontrar, o que nos leva a Lajja Shanker. 36 00:05:58,895 --> 00:06:01,164 Ele não tem amigos, nem sua organização. 37 00:06:03,002 --> 00:06:05,405 É por isso que o CBI, por minha recomendação. 38 00:06:05,766 --> 00:06:08,934 .. e resolvi mandar embora para Mumbai. 39 00:06:10,326 --> 00:06:13,131 Você vai precisar de outra pessoa também por ajuda no pecado, .. 40 00:06:14,664 --> 00:06:18,533 ..para encontrar a contenção lugar e pega. 41 00:06:20,115 --> 00:06:22,016 Este é o arquivo do professor Aman Verma. 42 00:06:23,115 --> 00:06:27,018 Ele não é professor de alguma profissão, Na verdade ele é um pecador. 43 00:06:28,281 --> 00:06:31,351 Mas no submundo de Mumbai conhecido como professor.. 44 00:06:31,481 --> 00:06:33,016 ..por causa de sua mente excepcional. 45 00:06:33,510 --> 00:06:35,579 Ele está atualmente na prisão de Matunga em Mumbai. 46 00:06:36,677 --> 00:06:40,312 O fato chocante é que apesar de sua permanência na prisão, .. 47 00:06:40,962 --> 00:06:43,131 ..tem mais informações do mundo exterior, como nós. 48 00:06:44,010 --> 00:06:46,913 Basicamente tudo mudou, ou um possível evento.. 49 00:06:47,344 --> 00:06:49,913 ..está armazenado no cérebro que funciona como um computador. 50 00:06:51,385 --> 00:06:53,820 Reeth, conheça-o! 51 00:06:54,648 --> 00:06:56,749 Tente entrar na mente dele! 52 00:06:59,338 --> 00:07:00,639 Senhor, acho que você cometeu um erro. 53 00:07:01,171 --> 00:07:04,574 Uma pessoa experiente e responsável ele deveria ter enviado um assunto tão importante. 54 00:07:05,278 --> 00:07:08,515 Essa garota não fez nada para para obter esta oportunidade. 55 00:07:08,649 --> 00:07:13,284 Mushtaq, antes de escolher um cadete Eu não olho para o que ele fez no passado, .. 56 00:07:13,588 --> 00:07:15,524 ..mas o que ele pode fazer no futuro. 57 00:07:16,767 --> 00:07:19,469 Você nunca percebeu a inquietação em seu rosto. 58 00:07:20,433 --> 00:07:22,501 Essa garota quer fazer isso algo na vida. 59 00:07:22,767 --> 00:07:26,337 Ele pode fazer qualquer coisa para limpá-lo a marca da vergonha na família. 60 00:07:27,766 --> 00:07:30,002 Ele ficou com muita vergonha por causa de seu passado. 61 00:07:30,133 --> 00:07:32,001 ..do qual você tem que se salvar. 62 00:07:32,700 --> 00:07:35,269 Mushtaq, aqueles que eles sabem as consequências do erro,.. 63 00:07:35,533 --> 00:07:37,269 ..mesmo assim encontraremos a luz, ... 64 00:07:37,867 --> 00:07:40,269 .. se eles tiverem que lutar por isso. 65 00:07:41,867 --> 00:07:44,269 Este é o xarope para tosse da vovó, dê a ele a tempo, .. 66 00:07:44,400 --> 00:07:46,268 ..às vezes o problema dele piora. 67 00:07:47,177 --> 00:07:49,078 Dois destes comprimidos por dia. 68 00:07:50,844 --> 00:07:52,745 Faça isso antes de dormir. 69 00:07:53,177 --> 00:07:56,513 E sim, ligue para o Dr. Sharm, se houver algum problema. 70 00:07:56,766 --> 00:07:59,733 O número é 6442825. 71 00:08:00,042 --> 00:08:03,542 Reet!..Reet!.. Reet!..Reet! 72 00:08:03,899 --> 00:08:07,502 Meu objetivo é ser seu amigo e passar minha vida com você. 73 00:08:07,566 --> 00:08:10,602 E não para arruinar minha vida com os cuidados deste zoológico! 74 00:08:10,814 --> 00:08:14,417 Deus, perdi o trem! Chame-me um táxi rapidamente! Ir! 75 00:08:17,127 --> 00:08:19,696 O que você pensa de si mesmo? 76 00:08:19,827 --> 00:08:21,695 Você me intimida o tempo todo! 77 00:08:23,127 --> 00:08:26,363 Quem mais podemos intimidar? Diga-me! Quem mais pertence a mim? 78 00:08:26,494 --> 00:08:28,529 Em quem mais eu poderia confiar levar para a vovó? 79 00:08:28,978 --> 00:08:30,846 Não discuta comigo desnecessariamente! 80 00:08:30,978 --> 00:08:32,179 Faça o que eu peço calmamente! 81 00:08:33,111 --> 00:08:35,012 Por que você está sentado aqui como um idiota? 82 00:08:37,444 --> 00:08:40,346 Você nunca falhou até agora que sou tão importante para você. 83 00:08:43,444 --> 00:08:47,347 Na verdade, é por isso que estou de tão mau humor. 84 00:08:48,526 --> 00:08:51,528 ..porque você fará muita falta. 85 00:08:54,841 --> 00:08:59,276 Volte logo Reeth, porque você sente minha falta. 86 00:09:02,841 --> 00:09:07,078 Reeth, espere! Espere um minuto! Sua lanterna está aqui! 87 00:09:08,658 --> 00:09:12,496 Arranje-me um táxi! Você precisa de alguém Eu deveria ir para o aeroporto! - Avó! 88 00:09:12,674 --> 00:09:14,675 Ele esqueceu a lanterna aqui! - Avó! 89 00:09:14,708 --> 00:09:18,743 Eu vou dar a ele! - Avó! 90 00:09:18,874 --> 00:09:20,475 Arranje-me um táxi! - Avó! 91 00:09:20,508 --> 00:09:23,377 Avó! Vovó, aqui está sua filha! 92 00:09:23,408 --> 00:09:25,076 Avó! - Graças a Deus você ainda não saiu! 93 00:09:25,208 --> 00:09:28,444 Eu estava com medo! Você esqueceu sua lanterna aqui! 94 00:09:28,640 --> 00:09:31,175 Você tem tanto medo do bolo! Tomar cuidado! 95 00:09:31,307 --> 00:09:33,309 Sim, vovó! - Ele é terrivelmente propenso ou ao esquecimento! 96 00:09:33,340 --> 00:09:36,509 e você, o que pensa de si mesmo? Você deveria ter contado a ele.. 97 00:09:36,640 --> 00:09:40,809 ..que ele esqueceu a lanterna! - Avó! - Meu filho! 98 00:09:41,080 --> 00:09:43,649 Ele faz isso na sua presença. 99 00:09:43,913 --> 00:09:46,649 Só posso imaginar o que ele fará para fazer quando você já se foi! 100 00:09:47,080 --> 00:09:49,816 O que ele disse? Ele disse isso.. 101 00:09:49,947 --> 00:09:51,815 ..como podemos sair, por que não posso te conhecer? 102 00:09:53,413 --> 00:09:55,982 Isso é verdade. 103 00:09:57,401 --> 00:10:00,737 não se esqueça de uma coisa nunca tenha medo de nada! 104 00:10:01,835 --> 00:10:03,403 Não tenha medo de nada! 105 00:10:03,535 --> 00:10:09,472 Se você está com medo, lembre-se que você é meu tigre! 106 00:10:10,212 --> 00:10:12,483 quem é você Meu tigre! 107 00:10:13,835 --> 00:10:17,738 Se alguém te confrontar, solte suas garras! 108 00:10:18,699 --> 00:10:20,733 Devo te mostrar como? 109 00:10:21,455 --> 00:10:23,656 e soltou um grunhido alto! 110 00:10:26,448 --> 00:10:28,516 Devo te mostrar como? 111 00:10:32,501 --> 00:10:35,403 Não tenha medo meu filho! 112 00:10:40,571 --> 00:10:43,807 Professor Aman Verma odeia a polícia. 113 00:10:44,238 --> 00:10:48,141 Porque três anos antes, quando Lajja Shanker desencadeou o terror em Mumbai, .. 114 00:10:48,905 --> 00:10:51,307 ..a polícia foi embora pedir ajuda ao professor. 115 00:10:52,059 --> 00:10:55,295 O professor arriscou a vida para ajudar, e eles prenderam Lajja Shanker. 116 00:10:55,559 --> 00:10:58,628 Mas a polícia em vez de sua rede.. 117 00:10:58,759 --> 00:11:00,727 ..com parafuso duplo prendeu-o de forma astuta. 118 00:11:01,993 --> 00:11:03,894 Talvez você se odeie. 119 00:11:23,887 --> 00:11:28,324 "parece que a luz me deixou." 120 00:11:29,267 --> 00:11:33,470 "Em todo lugar há sorte." 121 00:11:34,347 --> 00:11:38,347 "parece que a luz me deixou." 122 00:11:39,178 --> 00:11:43,678 "Em todo lugar há sorte." 123 00:11:45,376 --> 00:11:54,184 "Se ao menos pudéssemos encontrar um raio de luz, por luz, por esperança!" 124 00:11:54,384 --> 00:11:58,584 "parece que a luz me deixou." 125 00:11:59,305 --> 00:12:04,205 "Em todo lugar há sorte." 126 00:12:05,554 --> 00:12:14,754 "Se ao menos pudéssemos encontrar um raio de luz, por luz, por esperança!" 127 00:12:14,954 --> 00:12:19,754 "parece que a luz me deixou." 128 00:12:45,905 --> 00:12:55,647 "A vida está cheia da dor da solidão." 129 00:12:55,827 --> 00:13:05,102 "Toda felicidade está me perdoada." 130 00:13:05,298 --> 00:13:14,507 "Estou ficando sem tempo." 131 00:13:16,264 --> 00:13:25,072 "Se ao menos pudéssemos encontrar um raio de luz, por luz, por esperança!" 132 00:13:25,328 --> 00:13:31,428 "parece que a luz me deixou." 133 00:13:51,396 --> 00:14:00,806 “Há algo inédito gritando no silêncio da temporada." 134 00:14:01,542 --> 00:14:10,217 "Qual dos dois é qual você me balança sem dúvida?" 135 00:14:10,475 --> 00:14:20,251 "Limites infinitos penetraram em minha alma." 136 00:14:21,683 --> 00:14:30,690 "Se ao menos pudéssemos encontrar um raio de luz, por luz, por esperança!" 137 00:14:30,836 --> 00:14:35,407 "parece que a luz me deixou." 138 00:14:43,414 --> 00:14:48,319 Quão terrível é o governo, como faço para conseguir uma garota? 139 00:14:49,924 --> 00:14:53,824 Reet Oberoi. CBI. 140 00:15:03,748 --> 00:15:06,984 Isso não responde à minha pergunta. 141 00:15:12,271 --> 00:15:14,673 e esta vela irá expirar em breve. 142 00:15:16,438 --> 00:15:20,840 O que você achou? Em tão pouco tempo vou conseguir o que quero? 143 00:15:22,271 --> 00:15:25,841 Ele está muito confiante em si mesmo, e o governo está aqui! 144 00:15:26,271 --> 00:15:28,973 O governo confia mais em você mesmo, como em mim. 145 00:15:29,605 --> 00:15:31,506 Você pode nos ajudar. 146 00:15:35,667 --> 00:15:37,568 Você não vai me mostrar seu rosto? 147 00:15:47,334 --> 00:15:49,269 Esses olhos vão te matar! - Com licença? 148 00:15:50,477 --> 00:15:53,247 Punjabi? De algum lugar De perto de Chandigarh! 149 00:15:53,700 --> 00:15:54,601 Mas ele não ficou lá por muito tempo. 150 00:15:55,334 --> 00:15:56,468 Estudou em Delhi. 151 00:15:57,667 --> 00:16:01,669 Ele quer fazer coisas! Mas você é muito ingênuo! 152 00:16:02,000 --> 00:16:04,468 Um tolo! Um tolo apaixonado! 153 00:16:07,000 --> 00:16:08,068 O que você quer de mim? 154 00:16:09,934 --> 00:16:12,169 Lajja Shankert, que.. -J. J. terminou. Por aí.. 155 00:16:12,300 --> 00:16:14,335 ..no dia sete de junho às 6h30 da manhã. Verdadeiro? 156 00:16:14,950 --> 00:16:17,219 Verdadeiro. De acordo com minha pesquisa.. 157 00:16:40,671 --> 00:16:46,107 Pesquisa. Jogue isso no lixo! Vá embora! 158 00:16:47,021 --> 00:16:49,891 Qual é a população da Índia? 159 00:16:52,002 --> 00:16:53,202 Novecentos e sessenta mili�.. - Errado! 160 00:16:54,527 --> 00:16:55,562 Foi em janeiro. 161 00:16:57,051 --> 00:17:00,655 Você leu o boletim informativo de hoje? Novecentos e noventa miliès! 162 00:17:02,589 --> 00:17:03,789 Qual é a renda nacional? 163 00:17:09,499 --> 00:17:10,868 Você vai me contar? Eu te conto mais tarde! 164 00:17:11,068 --> 00:17:12,268 Levantar! 165 00:17:14,985 --> 00:17:19,688 Índia! lucro bruto, 11 lakhs e 50.000 crores! 166 00:17:20,356 --> 00:17:24,659 Isso significa que todas as pessoas Ele ganha Rp 13.600 por ano. 167 00:17:24,856 --> 00:17:29,560 São 1.133 por mês! 168 00:17:30,022 --> 00:17:33,992 Nem todas as pessoas procuram isso esse prego. 169 00:17:35,603 --> 00:17:39,673 330 milhões de pessoas com todos os idiomas ele vai dormir com dor de estômago! 170 00:17:39,731 --> 00:17:42,600 Eles vivem abaixo da linha da pobreza. 171 00:17:42,731 --> 00:17:45,900 Sob! Sob! Sob! 172 00:17:47,686 --> 00:17:51,923 Por outro lado, o nacional um quarto da minha renda.. 173 00:17:52,053 --> 00:17:55,424 ..são pagos por pessoas que como você, para fins de defesa! 174 00:17:55,653 --> 00:18:00,024 No entanto, você e seu próprio estado de joelhos. 175 00:18:00,285 --> 00:18:06,021 ..ele pede ajuda a mim para capturá-lo um pecado! Isto é muito triste. 176 00:18:08,611 --> 00:18:09,711 Não, não é triste. 177 00:18:11,331 --> 00:18:15,101 A renda nacional faz parte enviado para pecadores como você! 178 00:18:16,619 --> 00:18:19,855 As pessoas são difíceis de encontrar dinheiro de impostos,.. 179 00:18:20,786 --> 00:18:24,089 ..o dinheiro é gasto com esses prisioneiros na prisão, como você! 180 00:18:24,619 --> 00:18:26,854 Não é grátis completo na prisão. 181 00:18:27,119 --> 00:18:28,854 Isso nos ajudará! 182 00:18:29,619 --> 00:18:30,223 Ele disse certo! 183 00:18:40,119 --> 00:18:42,721 Eu sei que você adora a lei e a polícia. 184 00:18:43,286 --> 00:18:48,024 Mas eu garanto a você, se isso ajudar prender Lajja Shanker por nós, .. 185 00:18:49,039 --> 00:18:51,941 ..eu não vou deixar ninguém para enganá-lo. 186 00:18:53,566 --> 00:18:56,435 Ele quer namorar comigo um acordo? 187 00:19:00,733 --> 00:19:02,468 O que você pode me dar? 188 00:19:03,900 --> 00:19:06,135 Ele tira a roupa, se eu te perguntar 189 00:19:07,900 --> 00:19:11,102 Com licença? - Sim. Ele ouviu bem o que eu disse 190 00:19:12,925 --> 00:19:15,327 Eu descobri em nosso encontro uma coisa professor. 191 00:19:15,758 --> 00:19:20,162 Lendo livros você não faz de um animal um homem! 192 00:19:20,425 --> 00:19:22,994 Adquirindo conhecimento em livros a prática dos outros. 193 00:19:23,425 --> 00:19:25,326 E não uma pilha de livros! 194 00:19:26,258 --> 00:19:30,426 Rashid, deixe-me ir! Deixa para lá! Estou morrendo! 195 00:19:34,529 --> 00:19:38,765 Espere em casa, alguém ele irá ver você. 196 00:19:39,516 --> 00:19:41,284 Ir! Ir! 197 00:19:41,833 --> 00:19:45,604 Ir! Vá embora! Ir! 198 00:20:20,005 --> 00:20:23,375 não se esqueça de uma coisa nunca tenha medo de nada! 199 00:20:24,338 --> 00:20:26,239 Não tenha medo de nada! 200 00:20:26,505 --> 00:20:30,408 Se você está com medo, lembre-se quem é você! 201 00:20:31,338 --> 00:20:32,906 Meu tigre! 202 00:21:16,815 --> 00:21:18,650 Então você é nosso novo vizinho! Verdadeiro? 203 00:21:19,748 --> 00:21:22,984 O C.B.I. mandei uma garota aqui antes! 204 00:21:23,184 --> 00:21:24,284 É tão lindo! 205 00:21:24,906 --> 00:21:28,506 Em qualquer caso podemos te ajudar, vamos conversar! 206 00:21:29,292 --> 00:21:30,292 Estou pronto! 207 00:21:40,823 --> 00:21:41,623 Venha à noite, senhor! 208 00:21:42,316 --> 00:21:43,250 você está bem 209 00:21:43,772 --> 00:21:45,306 Sim senhor, por quê? o que há de errado 210 00:21:45,858 --> 00:21:48,227 Acabei de ouvir que alguém o puniu na prisão? 211 00:21:48,427 --> 00:21:49,727 Algo sério? 212 00:21:49,927 --> 00:21:50,927 Não, senhor! Nada de especial! 213 00:21:53,825 --> 00:21:56,060 Quão bem-sucedida foi sua reunião com o professor? 214 00:21:56,260 --> 00:21:56,960 Venha senhor! 215 00:21:58,491 --> 00:21:59,992 o que você acha algo dará errado? 216 00:22:00,392 --> 00:22:02,992 Eu não sei, senhor. Mas esta é uma pessoa muito interessante. 217 00:22:03,192 --> 00:22:04,292 É sim. 218 00:22:04,758 --> 00:22:07,994 Ele sabe o que fez com aquele prisioneiro. quem te pegou? 219 00:22:08,358 --> 00:22:08,958 o que senhor 220 00:22:11,325 --> 00:22:14,061 Ele chamou algo com a mão com o velho.. 221 00:22:14,658 --> 00:22:18,728 ..�e ele quebrou aquela mão com o qual ele voltou a si. 222 00:22:19,581 --> 00:22:21,081 � Meu Deus! 223 00:22:21,758 --> 00:22:25,495 Este é o primeiro encontro deles teve uma grande influência sobre ele. 224 00:22:26,624 --> 00:22:30,160 Não seja preguiçoso! Não andem de mãos dadas! 225 00:22:32,675 --> 00:22:35,375 Tudo de bom! - Senhor! 226 00:23:19,025 --> 00:23:22,094 Irmão! o que você está fazendo 227 00:23:24,322 --> 00:23:25,356 Você ainda não está dormindo? 228 00:23:26,900 --> 00:23:30,770 Ir! Volte para o seu quarto e durma! 229 00:23:33,025 --> 00:23:33,925 Ir! 230 00:23:35,358 --> 00:23:38,928 Ir! Vá dormir no seu quarto! 231 00:23:40,825 --> 00:23:42,926 Tenho algo importante para fazer. 232 00:23:47,525 --> 00:23:50,928 Que negócio importante você tem? 233 00:23:53,180 --> 00:23:55,282 eu sei tudo sobre isso o que você está fazendo Jassi. 234 00:23:56,336 --> 00:23:58,271 Aonde você vai de turbante uma temporada tão tardia? 235 00:23:58,703 --> 00:24:02,239 Eu tenho uma reunião. - Que tipo de reunião você tem neste horário? 236 00:24:03,003 --> 00:24:05,071 estou ciente disso onde você está indo 237 00:24:05,336 --> 00:24:08,572 Jassi, não os conheça! 238 00:24:08,703 --> 00:24:10,571 Alguém vai morrer algum dia! 239 00:24:11,003 --> 00:24:13,572 O que está na sua mão? 240 00:24:13,703 --> 00:24:16,906 Mostre-me! - Não! 241 00:24:17,336 --> 00:24:20,505 o que você quer fazer você está louco - Não! 242 00:24:21,435 --> 00:24:22,537 Viva o Khalsa! 243 00:24:23,037 --> 00:24:24,105 Vitória para a igreja! 244 00:24:27,509 --> 00:24:31,110 Jassi! Você está louco, filho? 245 00:24:31,893 --> 00:24:34,662 Viva o Khalsa! 246 00:24:35,597 --> 00:24:36,798 Jassi! 247 00:24:36,891 --> 00:24:39,893 Jassi, pare! 248 00:25:13,263 --> 00:25:15,232 Ei! - Meu nome é Reeth, Amit. 249 00:25:17,422 --> 00:25:21,990 Huh! como você está Ligue para mim! Você está aqui? 250 00:25:22,521 --> 00:25:24,555 Estou aqui vovó você está bem 251 00:25:25,036 --> 00:25:27,938 Vovó! Será que a vovó pode estar doente? 252 00:25:28,069 --> 00:25:33,074 O cachorro, o pássaro, o coelho, a tartaruga e o peixe.. 253 00:25:33,624 --> 00:25:34,925 ..todos estão bem. 254 00:25:35,358 --> 00:25:39,228 Você ouve isso? É o ronco da vovó! 255 00:25:39,357 --> 00:25:41,226 Você foi dormir? Com essa idade! 256 00:25:41,406 --> 00:25:46,377 Sim! Misturei um pouco de conhaque para o jardim e coloquei-o para dormir. 257 00:25:47,392 --> 00:25:52,596 Você bebe vovó com conhaque? - Só com colher! - O que! 258 00:25:52,739 --> 00:25:55,474 Se ele estivesse vivo, falaria continuamente. 259 00:25:55,729 --> 00:25:58,598 Se você pudesse me dizer como sua tosse pioraria? 260 00:25:59,499 --> 00:26:04,337 Diga-me o que você pensa como você me chama? 261 00:26:05,037 --> 00:26:08,674 Apenas vá. Um pouco Eu me senti sozinho. 262 00:26:09,937 --> 00:26:13,406 Eu não sei por que Eu tenho pensamentos diferentes. 263 00:26:16,097 --> 00:26:17,365 Talvez eu esteja muito cansado. 264 00:26:20,732 --> 00:26:25,036 Não se preocupe! Tenho muitas ideias novas para fazer isso Posso parar de ficar cansado. 265 00:26:25,728 --> 00:26:28,095 Minha música! - O que! 266 00:26:28,280 --> 00:26:30,515 Não fuja! Não fuja! 267 00:26:31,780 --> 00:26:33,348 Por favor, me escute minha música! 268 00:27:10,496 --> 00:27:17,870 "Eu sei que você me ama dia e noite, cada momento." 269 00:27:26,683 --> 00:27:33,756 "Eu sei se você diz isso ou não." 270 00:27:34,183 --> 00:27:42,090 "Não me diga o que devo fazer!" 271 00:27:42,990 --> 00:27:50,064 "A culpa é sua por não mostre-me seus sentimentos." 272 00:27:50,324 --> 00:27:58,398 "Eu sei que você me ama dia e noite, cada momento." 273 00:28:31,672 --> 00:28:39,579 "Você sabe o que fazer comigo ele ficou em dúvida." 274 00:28:39,986 --> 00:28:47,393 "Você sabe muito bem como é Suas palavras têm um efeito sobre mim." 275 00:28:48,048 --> 00:28:55,955 "Você sabe que pode ficar inquieto olhe-me nos olhos." 276 00:28:56,081 --> 00:29:03,621 "Você sabe como me punir e sufocar minha boca." 277 00:29:04,373 --> 00:29:11,780 "Você está ótima, né você abaixa os cílios." 278 00:29:12,206 --> 00:29:19,613 "Se isso não é emocionante, então o que mais é?" 279 00:29:19,873 --> 00:29:27,780 "Eu sei que você me ama dia e noite, cada momento." 280 00:30:03,337 --> 00:30:10,911 "De agora em diante você não vai poder dormir sem mim." 281 00:30:11,537 --> 00:30:18,644 "Tenho certeza que um dia chegará.." 282 00:30:19,538 --> 00:30:27,279 "..quando você está à beira da morte Eu vou dormir." 283 00:30:27,538 --> 00:30:34,878 "Eu estarei sozinho em seus pensamentos." 284 00:30:35,893 --> 00:30:43,634 "Em algum momento você terá cuidado olhe nos meus olhos." 285 00:30:43,840 --> 00:30:51,314 "Você vai tirar sua foto encontrar meu amor nele!" 286 00:30:51,340 --> 00:30:59,248 "Eu sei que você me ama dia e noite, cada momento." 287 00:30:59,997 --> 00:31:07,570 "Eu sei o que você diz, mas não." 288 00:31:07,799 --> 00:31:15,241 "Não me diga o que devo fazer!" 289 00:31:16,638 --> 00:31:24,046 "A culpa é sua por não mostre-me seus sentimentos." 290 00:31:24,072 --> 00:31:32,379 "Eu sei que você me ama dia e noite, cada momento." 291 00:31:43,939 --> 00:31:48,240 Ei, você ainda está aqui? - Eu estava aqui o tempo todo! 292 00:31:49,714 --> 00:31:51,949 e parece que você foi embora em algum lugar no meio da música. 293 00:31:52,380 --> 00:31:54,281 O que você quer dizer? - Enquanto isso, eu amamentava e sentia... 294 00:31:54,413 --> 00:31:58,150 ..que meu público saiu da sala, E eu corro para os grandes! 295 00:32:01,714 --> 00:32:05,115 Amit, eu te ligo de volta! OK? 296 00:32:11,047 --> 00:32:14,950 Sim? - Tão velho Estou batendo! você é cinza? 297 00:32:15,888 --> 00:32:16,588 Desculpe. 298 00:32:18,914 --> 00:32:20,082 Mas quem é você? 299 00:32:20,914 --> 00:32:22,815 O Professor é uma pessoa especial. 300 00:32:23,914 --> 00:32:26,483 eu sei de tudo acontecendo em Mumbai! 301 00:32:26,914 --> 00:32:31,151 Todo mundo é tudo sobre o movimento em Mumbai.. 302 00:32:31,280 --> 00:32:33,149 ..Eu sei tudo! - Realmente? 303 00:32:36,514 --> 00:32:41,252 Pergunte ao meu chefe amanhã de manhã em Ghosh Bazír! 304 00:32:41,381 --> 00:32:45,084 Meu nome é Majid. Ele lhe contará mais! 305 00:32:45,214 --> 00:32:46,248 Vê você! 306 00:32:51,514 --> 00:32:53,082 Chegue na hora amanhã! 307 00:33:29,186 --> 00:33:32,589 A palavra do professor ele é como Deus para mim! 308 00:33:33,186 --> 00:33:36,022 Meus filhos foram ao pedido Para todos os templos de Mumbai.. 309 00:33:36,153 --> 00:33:38,355 .. Com foto de Lajja Shanker. 310 00:33:39,203 --> 00:33:43,106 O Professor foi visto pela última vez em uma igreja encontrou Lajja Shanker. 311 00:33:43,536 --> 00:33:45,438 Onde ele morava em couro. 312 00:33:46,703 --> 00:33:50,106 �Rama Kutty, � transforma crianças em mendigos. 313 00:33:50,536 --> 00:33:51,437 Com licença? 314 00:33:54,216 --> 00:33:59,121 Os filhos de em pontos de ônibus e aeroportos. 315 00:33:59,550 --> 00:34:01,785 ele disse como ele conheceu Lajja Shanker. 316 00:34:02,216 --> 00:34:05,453 sim senhora Eu o vi ontem! 317 00:34:05,716 --> 00:34:07,618 � um homem muito sujo! 318 00:34:08,243 --> 00:34:10,478 Também da cena Estou com azia! 319 00:34:10,910 --> 00:34:14,146 Ele queria comprar imediatamente o �n Buntymat! 320 00:34:14,277 --> 00:34:17,480 Em Buntymat, Majidbhai! Eu disse a ele.. 321 00:34:17,610 --> 00:34:21,814 ..que essas crianças eles me contam a história! 322 00:34:22,576 --> 00:34:25,779 Eu me sinto como um mendigo, e eu lhes dou comida! 323 00:34:25,910 --> 00:34:27,611 Eu não vou vendê-los! 324 00:34:27,676 --> 00:34:29,777 Mas com o menor efeito também não estava lá. 325 00:34:29,910 --> 00:34:32,779 Ele insistiu em para comprar a criança! 326 00:34:33,543 --> 00:34:36,112 Dizendo: 'Eu quero aqueles olhos azuis uma criança de pele branca! 327 00:34:36,376 --> 00:34:38,044 Senti algo suspeito! 328 00:34:38,969 --> 00:34:43,039 Eu pensei que era apenas Majidbhai você pode resolver isso! 329 00:34:43,639 --> 00:34:45,841 e eu disse a ele.. 330 00:34:46,272 --> 00:34:49,842 ..venha para a estação de gado de Majidbhai até amanhã de manhã.. 331 00:34:49,972 --> 00:34:52,507 ..com o dinheiro, e leve a criança! 332 00:34:53,194 --> 00:34:56,396 Amanhã de manhã Buntym virá! 333 00:34:56,568 --> 00:34:58,773 � Meu Deus! Vamos pegar isso como isca use essa criança! 334 00:34:59,272 --> 00:35:05,874 Vamos esperar lá até o tigre quente não aparece. 335 00:36:00,605 --> 00:36:01,439 Meu sonho! 336 00:36:04,638 --> 00:36:07,840 Pandit Chandrakant Eu sou irmã da Damle.. 337 00:36:08,105 --> 00:36:09,240 ..que veio aqui ontem. 338 00:36:13,338 --> 00:36:16,674 Uma criança muito linda! Eu vim aqui! 339 00:36:17,188 --> 00:36:18,589 Mas onde está Damle? 340 00:36:19,355 --> 00:36:21,590 Ele não pôde vir, não há sinal! 341 00:36:22,022 --> 00:36:26,593 Um, dois, três.. Aqui estão 300 rupias. 342 00:36:27,022 --> 00:36:28,890 Eu não posso dar isso a você aí a criança! 343 00:36:29,442 --> 00:36:31,844 Somente o homem que pode levá-la com quem falei sobre a criança! 344 00:36:32,109 --> 00:36:35,846 Uma irmã não pode vir em vez de seu irmão? 345 00:36:36,109 --> 00:36:38,344 Não, não é disso que se trata! Mas não Eu posso te dar a criança! 346 00:36:39,109 --> 00:36:41,611 Tire isso! - Eu te disse uma vez que só Damle terá o filho! 347 00:36:41,876 --> 00:36:44,278 Leve embora! - Não! Leve de volta! 348 00:36:44,542 --> 00:36:50,181 Mas! Patifes gananciosos! - Não! Eu não posso te dar a criança! 349 00:36:51,042 --> 00:36:54,612 Venha meu filho! - Não, não pode ser! Você não pode ir! 350 00:36:56,709 --> 00:36:58,277 Eu não posso dar isso a você a criança! 351 00:37:04,376 --> 00:37:07,278 Não! Deixe-me ir! 352 00:37:10,042 --> 00:37:11,943 Eu não quero ir! Deixe-me ir! 353 00:38:30,365 --> 00:38:34,268 Quase te peguei, senhor! Ele estava bem ali na minha frente! 354 00:38:34,532 --> 00:38:37,601 não consegui fazer nada faça isso com uma arma na mão! 355 00:38:38,954 --> 00:38:40,455 Eu não sei o que aconteceu comigo, senhor! 356 00:38:43,242 --> 00:38:44,242 Sinto muito, senhor! 357 00:38:53,741 --> 00:38:55,642 Salve Majidbhai! 358 00:38:58,407 --> 00:38:59,642 Meu sonho! 359 00:39:00,741 --> 00:39:02,976 Você não nos visita há algum tempo. 360 00:39:03,741 --> 00:39:06,977 Pensei em vir visitar você. 361 00:39:07,741 --> 00:39:11,644 O que aconteceu? - Nada oficial �r. 362 00:39:12,074 --> 00:39:15,610 eu fui caçar e me mordeu. 363 00:39:19,678 --> 00:39:21,246 Parece uma ferida profunda. 364 00:39:23,466 --> 00:39:27,036 Essa é a ferida que aquela bala caiu no prédio? 365 00:39:29,466 --> 00:39:32,368 Por que você foi ao estábulo? Beber leite? 366 00:39:32,799 --> 00:39:35,368 Majid, fale! Ou amanhã pela manhã.. 367 00:39:35,499 --> 00:39:37,367 ..eu terei um diploma do seu resumo. 368 00:39:37,499 --> 00:39:39,067 Em cujas instruções você foi lá? 369 00:39:39,232 --> 00:39:42,334 Pare com isso! pergunte-me o que você quer saber! 370 00:39:42,752 --> 00:39:44,453 Eu pedi para você ir lá! 371 00:39:47,407 --> 00:39:49,009 Quem é esse pássaro alienígena Majid? 372 00:39:49,545 --> 00:39:50,714 Senhorita Reet Oberoi! 373 00:39:51,360 --> 00:39:54,360 Além disso, assim que a máquina pousar Em Mumbai, com esta carta.. 374 00:39:54,441 --> 00:39:57,310 ..eu tive que trazê-lo imediatamente deveria ter vindo. Mas ele não o fez. 375 00:39:58,096 --> 00:40:02,166 Em segundo lugar, o CBI apenas instruiu para fazer pesquisas.. 376 00:40:02,296 --> 00:40:03,497 ..e faça um relatório. 377 00:40:03,763 --> 00:40:06,499 Eu não te perguntei para mostrar sua bunda! 378 00:40:08,030 --> 00:40:10,265 Então faça isso em bom silêncio o significado,.. 379 00:40:12,030 --> 00:40:13,431 ..�e vá para Delhi! 380 00:40:14,363 --> 00:40:17,600 Se ele tentar raciocinar e se juntar por esses pequenos pecados, .. 381 00:40:19,380 --> 00:40:20,948 ..então vou fechar! 382 00:40:26,713 --> 00:40:28,949 Não espere isso tenha paciência com você! 383 00:40:31,047 --> 00:40:34,784 Esta é a minha polícia, e não, um Centro de Realização Feminina! 384 00:40:36,047 --> 00:40:37,281 Você me entendeu? 385 00:40:50,902 --> 00:40:52,137 Mãe! 386 00:41:11,845 --> 00:41:16,648 Mãe, não sei como ele bateu em você, E aquele velho é um tolo! 387 00:41:17,461 --> 00:41:19,197 Mas não me culpe por isso! 388 00:41:19,671 --> 00:41:22,474 Aquele vigarista Rama Kutty é quem ficou no meu caminho, Ele deve ser punido por isso! 389 00:41:25,909 --> 00:41:27,277 Eu vou punir você! 390 00:41:28,909 --> 00:41:30,810 Seu filho vai te punir, mãe! 391 00:41:49,227 --> 00:41:50,127 Você? 392 00:41:55,743 --> 00:41:56,643 Não! 393 00:42:07,410 --> 00:42:10,312 Por sua causa, eu não sabia antes para saciar a fome da minha mãe! 394 00:42:11,265 --> 00:42:14,334 Eu estava quase pronto para servi-lo, E você quebrou o prato! 395 00:42:15,257 --> 00:42:18,093 Você disse que estava dando à luz a criança, e você me cativou! 396 00:42:19,158 --> 00:42:21,727 O que você queria fazer? 397 00:42:22,158 --> 00:42:24,560 Você queria descer? Como aquela garota? 398 00:42:25,491 --> 00:42:27,726 Você achou que eu ia morrer? 399 00:42:31,158 --> 00:42:33,393 Quando eu tinha onze anos... 400 00:42:34,418 --> 00:42:36,987 ..ele queria ser levado pelo Anjo da Morte. 401 00:42:37,418 --> 00:42:39,153 Você sabe o que eu fiz? 402 00:42:39,751 --> 00:42:41,652 eu o privei dos meios de comunicação! 403 00:42:42,251 --> 00:42:48,623 Entrei em uma igreja e Eu matei onze búfalos! 404 00:42:52,352 --> 00:42:54,921 A partir de então eu sou o Anjo da Morte! 405 00:42:56,245 --> 00:43:01,082 Lutarei até a morte até até eu ganhar! 406 00:43:43,962 --> 00:43:45,863 Do que é feito esse Lajja Shanker? 407 00:43:46,962 --> 00:43:49,864 Qual é a utilidade de ser assim matar pessoas fracas como �? 408 00:43:50,229 --> 00:43:52,130 Porque seu inimigo é pequeno existem crianças? 409 00:43:53,229 --> 00:43:56,131 Você sabe disso bem por favor me diga 410 00:43:56,895 --> 00:43:58,796 É muito importante pegar e vamos prendê-lo! 411 00:43:59,229 --> 00:44:01,798 e eu sei que só você pode nos ajudar! 412 00:44:10,431 --> 00:44:11,531 Eu não gosto de você! 413 00:44:14,177 --> 00:44:18,145 Eu não gosto nem um pouco você mesmo! Fora! 414 00:44:24,177 --> 00:44:27,246 goste ou não mas é muito importante pegá-lo! 415 00:44:27,250 --> 00:44:28,818 O que ele sempre carrega? luz da bateria com você? 416 00:44:31,550 --> 00:44:33,451 Tenho medo do bolo. 417 00:44:33,683 --> 00:44:36,118 Professor, se você continuar animado.. - Por que você tem medo do bolo? 418 00:44:37,883 --> 00:44:40,619 Professor, até agora ele matou até 40 pessoas. 419 00:44:40,750 --> 00:44:42,118 O que aconteceu para você ter medo do bolo? 420 00:44:44,217 --> 00:44:49,353 Reeth Oberoi, número do distintivo, Nº 502. 421 00:44:50,900 --> 00:44:56,405 Diga-me. Por que você tem medo do bolo? 422 00:44:58,912 --> 00:44:59,812 Você vai me contar? 423 00:45:01,388 --> 00:45:04,257 Você simplesmente não fala sobre isso Seu idiota estúpido! 424 00:45:04,457 --> 00:45:07,257 Não fique aqui como um estátua estúpida! Falar! 425 00:45:16,044 --> 00:45:17,278 Eu tinha seis anos. 426 00:45:18,877 --> 00:45:20,613 Era o aniversário do meu irmão. 427 00:45:21,044 --> 00:45:24,614 Já era tarde, E ele não voltou para casa. 428 00:45:29,920 --> 00:45:32,156 Todos no corredor estávamos esperando por isso. 429 00:45:35,920 --> 00:45:38,823 O que aconteceu com você meu filho? onde você esteve 430 00:45:39,754 --> 00:45:42,490 Jassi, o que você está fazendo? Por que você apaga as luzes? 431 00:45:43,254 --> 00:45:47,489 o que há de errado? Diga-me! O que é essa espada? 432 00:45:54,180 --> 00:45:55,715 Do que se trata? O que eles estão fazendo? 433 00:45:55,747 --> 00:45:58,582 Temos que revistar a casa! - Por que? Espere! Parar! 434 00:45:59,180 --> 00:46:00,914 Do que se trata? 435 00:46:01,047 --> 00:46:02,915 Esta é a casa do Coronel Oberoi. 436 00:46:03,047 --> 00:46:04,915 O governo me honrou com isso Premiado com o Ashok Chakra! 437 00:46:05,047 --> 00:46:07,916 Coronel, deixe-me terminar nossa tarefa! Por favor, deixe-me ir! 438 00:46:08,346 --> 00:46:10,916 Atenção! Atenção! O que você está fazendo? 439 00:46:21,013 --> 00:46:21,913 Irmão! 440 00:46:28,520 --> 00:46:32,423 A voz do meu irmão desapareceu no escuro! 441 00:46:39,853 --> 00:46:43,423 Meu pai é o Ashok Chakra reconhecido com um prêmio. 442 00:46:45,020 --> 00:46:46,921 Mas o crime de seu filho contra a nação... 443 00:46:47,186 --> 00:46:49,088 ..ele anotou isso na frente de todos. 444 00:46:51,353 --> 00:46:56,191 Esse estigma o fez esquecer exposição com pessoas. 445 00:47:00,687 --> 00:47:02,188 Ele foi colocado para dormir. 446 00:47:03,453 --> 00:47:05,954 Meu pai se cansou disso em crime. 447 00:47:09,626 --> 00:47:10,693 e por um tempo,.. 448 00:47:13,959 --> 00:47:16,027 ..Eu ouvi outro tiro. 449 00:47:19,301 --> 00:47:23,604 e o pai também caiu nisso para a festa. 450 00:47:27,301 --> 00:47:31,872 O coronel que lutou e venceu guerras na fronteira, .. 451 00:47:32,767 --> 00:47:35,202 ..em casa perdeu a batalha. 452 00:47:37,044 --> 00:47:41,114 Ele cometeu suicídio por causa de seu filho. 453 00:47:43,044 --> 00:47:44,945 Não por causa do filho! 454 00:47:47,620 --> 00:47:49,521 Por causa disso, por causa do sistema! 455 00:47:51,487 --> 00:47:54,189 Pessoas como seu irmão não haverá terroristas. 456 00:47:55,942 --> 00:47:58,611 Ocupou cargos importantes as pessoas os tornam terroristas. 457 00:48:02,837 --> 00:48:09,076 e você trabalha para essas pessoas e lambe a sola dos sapatos! 458 00:48:09,504 --> 00:48:11,405 Ele os saúda durante o dia! 459 00:48:12,504 --> 00:48:16,540 Essas pessoas devem ser expulsas do seu quarto com ar condicionado.. 460 00:48:16,724 --> 00:48:19,694 ..para tirar a roupa, e executar publicamente! 461 00:48:20,172 --> 00:48:22,407 O próprio Lajja Shanker Você está falando sobre prisão? 462 00:48:23,172 --> 00:48:26,176 Ir! Estou chocado quando isso acontece venha até mim! Ir! 463 00:48:26,630 --> 00:48:29,532 Minha tarefa atual é prender Lajja Shanker. 464 00:48:30,334 --> 00:48:34,404 E que uma coisa fique clara. Não nestes Eu irei para as crianças inocentes. 465 00:48:34,534 --> 00:48:36,903 ..para vingar meu irmão! 466 00:48:38,001 --> 00:48:42,138 Essas crianças inocentes qualquer dia Eles podem se tornar vítimas de Lajja Shanker. 467 00:48:43,672 --> 00:48:46,741 E você também, querido pela humanidade.. - Humanidade? 468 00:48:47,506 --> 00:48:49,407 Não fale comigo sobre humanidade! 469 00:48:49,839 --> 00:48:51,740 Eu não estou orgulhoso dele que eu sou uma garota humana! 470 00:48:52,580 --> 00:48:55,814 O mundo vai queimar amanhã, por que não hoje? Se você quiser, posso provar com números! 471 00:48:57,513 --> 00:48:59,915 Ir! O tempo acabou! Ir! 472 00:49:00,847 --> 00:49:03,749 Vá daqui e ensine pessoas para a humanidade! 473 00:49:04,560 --> 00:49:08,297 Corra para o mundo! Qual deles não consigo trabalhar sem você! Ir! 474 00:49:08,727 --> 00:49:10,962 Senhorita Reeth chegou de Delhi! 475 00:49:11,370 --> 00:49:13,573 � segurará a tocha o mundo inteiro! 476 00:49:13,704 --> 00:49:15,238 Como isso vai durar para o povo? 477 00:49:15,370 --> 00:49:17,239 Até você tem medo do bolo! 478 00:49:17,370 --> 00:49:19,906 Senhorita Reeth Oberoi irá trazê-lo a revolução com uma tocha! 479 00:49:20,037 --> 00:49:23,240 Saia da escuridão e então segure uma tocha para o mundo! 480 00:49:23,370 --> 00:49:25,906 Não tem lugar no meu corpo para um homem assim! 481 00:49:30,600 --> 00:49:31,468 Eu não gosto de você! 482 00:49:32,764 --> 00:49:39,400 Eu sinto que te conheci com você me tornei uma pessoa melhor! 483 00:49:44,114 --> 00:49:48,149 Te amo Reet! Eu te amo! 484 00:49:52,713 --> 00:49:54,013 Te amo Reet! 485 00:49:57,140 --> 00:49:58,140 Eu te amo! 486 00:50:04,711 --> 00:50:05,712 Aqui está o vídeo, senhora! 487 00:50:07,211 --> 00:50:09,279 Só temos essa gravação.. 488 00:50:09,411 --> 00:50:11,279 ..em que Lajja Shanker testemunhou. 489 00:50:12,016 --> 00:50:15,252 Ele nunca falou ele sempre esquecia suas orações. 490 00:50:15,383 --> 00:50:18,252 Não importa para nós, talvez seja útil para você. 491 00:50:24,893 --> 00:50:27,128 Por que se preocupar com suas perguntas? 492 00:50:28,559 --> 00:50:31,461 Não vemos como Você está falando com uma deusa estrangeira? 493 00:50:33,059 --> 00:50:37,129 K�li Istenn� criancinha Vou te contar sobre minha idade. 494 00:50:40,362 --> 00:50:41,763 Ele me dá ordens. 495 00:50:43,862 --> 00:50:45,763 E eu cumpro todos os pedidos. 496 00:51:33,418 --> 00:51:35,319 Olhe para esses olhos! 497 00:51:37,751 --> 00:51:39,319 Estes são os olhos de Deus os cavaleiros! 498 00:51:39,751 --> 00:51:40,985 Estes são espelhos. 499 00:51:41,118 --> 00:51:43,953 As crianças pequenas podem espiar lá dentro, E encontramos a glória nisso. 500 00:51:45,084 --> 00:51:46,986 Esses olhos estão cheios com uma história. 501 00:51:47,418 --> 00:51:51,154 Olhar! Eles sabem falar sobre matar crianças? 502 00:51:53,316 --> 00:51:56,052 Queremos ver as criancinhas, que eles vivam felizes.. 503 00:51:56,183 --> 00:51:58,552 ..juntos, o aberto sob o céu azul! 504 00:52:27,583 --> 00:52:29,484 Mova-se, vá! 505 00:52:33,501 --> 00:52:35,237 Senhor, por que você veio aqui tão de repente? - Há um grande problema. 506 00:52:35,835 --> 00:52:37,736 O filho do ministro foi sequestrado. 507 00:52:37,868 --> 00:52:39,402 Quando? - Esta manhã. 508 00:52:39,535 --> 00:52:41,403 Suspeitamos que seja Lajja Shanker está nele. 509 00:52:41,835 --> 00:52:45,071 Meu filho! - Acalmar! Faremos tudo! 510 00:52:45,202 --> 00:52:48,071 Meu filho! - Controle-se! 511 00:52:48,335 --> 00:52:52,072 Eu quero meu filho! - Ligue para ele imediatamente o chefe de polícia! 512 00:53:42,550 --> 00:53:44,050 Eu te amo, Mãe de Deus! 513 00:54:02,101 --> 00:54:03,669 Meu filho e eu não estamos bem. 514 00:54:05,135 --> 00:54:06,936 Para a Mãe de Deus vamos atirar. 515 00:54:07,852 --> 00:54:10,087 J�. A Deusa Mãe� tudo vai consertar isso. 516 00:54:10,519 --> 00:54:11,753 Não se preocupe! 517 00:54:31,723 --> 00:54:33,958 eu sou responsável por tudo isso, professor. 518 00:54:34,389 --> 00:54:36,290 Se naquele dia minhas mãos eles teriam terminado seu trabalho, .. 519 00:54:36,422 --> 00:54:39,959 ..Lajja Shanker não sabia queria sequestrar o filho do ministro. 520 00:54:41,950 --> 00:54:45,186 Não temos ideia sobre o lugar. 521 00:54:46,283 --> 00:54:48,184 Estamos impotentes 522 00:54:48,950 --> 00:54:51,351 Não há nada que possamos fazer sem a sua ajuda. 523 00:54:54,816 --> 00:54:55,516 o que? 524 00:54:58,846 --> 00:55:02,583 eu conheço a infância ele gastou nessas montanhas. 525 00:55:02,712 --> 00:55:04,747 ..aqueles que ele desenhou na parede. 526 00:55:06,012 --> 00:55:10,516 Se quiser, você pode sentir a brisa quente, que flui através deles. 527 00:55:11,654 --> 00:55:13,555 Você pode ver o sol que os toca. 528 00:55:15,412 --> 00:55:16,512 Sim professor. 529 00:55:18,154 --> 00:55:23,392 Se você mover a prisão de Lajja Shanker, e nos ajude a salvar a criança.. 530 00:55:23,738 --> 00:55:26,307 ..eu coloquei para uma prisão dessas... 531 00:55:26,738 --> 00:55:28,639 .. em que há luz, E não é um erro. 532 00:55:29,071 --> 00:55:32,307 Que tem janelas e um Você pode se sentir livre mesmo na prisão. 533 00:55:33,071 --> 00:55:35,973 Onde há muitas coisas, professor, que não está aqui. 534 00:55:44,628 --> 00:55:46,863 Você não é tão estúpido como às vezes parece. 535 00:55:48,295 --> 00:55:50,530 Mas como podemos confiar em estagiário? 536 00:55:52,628 --> 00:55:56,531 Isto é para o seu próprio negócio Eu quero ouvir de você. 537 00:55:59,128 --> 00:56:02,698 Ok. vou providenciar um reunião com o Ministro do Interior. 538 00:56:05,461 --> 00:56:06,528 �rja al�. 539 00:56:08,636 --> 00:56:10,703 O que é isso? - O pedido de colocação. 540 00:56:22,296 --> 00:56:27,034 "De um toque.. 541 00:56:28,796 --> 00:56:34,034 "..Eu tive sentimentos especiais." 542 00:56:35,785 --> 00:56:41,358 "Eu nunca senti.." 543 00:56:42,785 --> 00:56:47,690 "..nesta idade." 544 00:57:20,689 --> 00:57:26,761 "Esta é a primeira vez que perdi meu coração está por alguém." 545 00:57:27,022 --> 00:57:31,259 "Oh meu Deus Eu me apaixonei." 546 00:57:33,522 --> 00:57:43,265 "Eu perdi resto da minha alma." 547 00:58:32,825 --> 00:58:38,730 "Seus lindos olhos me diga.." 548 00:58:39,469 --> 00:58:45,374 "..eles resolvem qualquer coisa por amor." 549 00:58:45,636 --> 00:58:51,875 "Esta é a primeira vez que perdi meu coração está por alguém." 550 00:58:52,002 --> 00:58:56,206 "Oh meu Deus Eu me apaixonei." 551 00:58:58,636 --> 00:59:08,545 "Eu perdi resto da minha alma." 552 00:59:12,041 --> 00:59:18,280 "Meu amor sua direção inabalável." 553 00:59:18,541 --> 00:59:24,280 "Então por que meu coração está com medo, como você está?" 554 00:59:24,541 --> 00:59:29,713 Eu dou minha vida por você. Eu perdi a cabeça por sua causa. 555 00:59:32,094 --> 00:59:42,503 "Eu perdi resto da minha alma." 556 01:00:16,083 --> 01:00:17,183 Senhor, o que é isso? 557 01:00:19,073 --> 01:00:21,073 Gostaria de entrar, senhor? - Não Reet, venha comigo! 558 01:00:21,283 --> 01:00:23,184 Onde senhor? - Ao secretário do Ministro do Interior. 559 01:00:23,316 --> 01:00:27,118 Por que senhor? - Porque ele me pediu para deixar isso de lado todo o meu trabalho e leve-o para o escritório dele. 560 01:00:28,132 --> 01:00:32,268 O que ele fez? - Eu não fiz nada, senhor! 561 01:00:32,465 --> 01:00:34,366 vamos descobrir assim que chegarmos lá. 562 01:00:35,409 --> 01:00:37,644 Eu me pergunto como é o comandante deu-lhe informações sobre si mesmo. 563 01:00:41,239 --> 01:00:45,575 Não acho que a secretária seja o comandante deu muita informação. 564 01:00:45,649 --> 01:00:47,284 Reeth deve ter dito isso. 565 01:00:47,649 --> 01:00:52,053 Mas a sorte não é uma das culpadas com a ajuda de pegar outro. 566 01:00:52,649 --> 01:00:55,385 Sempre fizemos isso. - Sim, nós fizemos! 567 01:00:56,602 --> 01:00:58,037 Mas dentro de certos limites. 568 01:00:58,968 --> 01:01:02,004 Antes de tomarmos qualquer medida, nossos superiores, ou o Ministro do Interior. 569 01:01:02,135 --> 01:01:03,203 ..pedimos permissão. 570 01:01:03,435 --> 01:01:06,437 O Ministro do Interior não recua nomeie-o como quisermos! 571 01:01:06,935 --> 01:01:08,537 O que esta mulher pensa de si mesma, senhor? 572 01:01:08,969 --> 01:01:11,504 Senhor, você saberá se a notícia se espalhar.. 573 01:01:11,636 --> 01:01:15,172 ..que um pequeno pecador precisa de ajuda Para completar nosso trabalho, pedimos ... 574 01:01:15,302 --> 01:01:17,170 ..quão difícil será olhar as pessoas nos olhos. 575 01:01:17,602 --> 01:01:20,504 Essas músicas que nos celebrou.. 576 01:01:20,636 --> 01:01:22,337 ..eles ficarão indefesos chame-nos senhor! 577 01:01:23,469 --> 01:01:27,171 Eu acho que ele deu desnecessariamente que efeito na garota! 578 01:01:27,881 --> 01:01:30,783 O governo tem queijo método de trabalho, você tem a imagem! 579 01:01:30,915 --> 01:01:33,117 Aquela garota com a polícia ele deveria ter falado.. 580 01:01:33,248 --> 01:01:34,449 ..em vez de pecado. 581 01:01:34,581 --> 01:01:35,782 A polícia teria vindo até nós, .. 582 01:01:35,915 --> 01:01:38,517 ..teríamos discutido isso com o ministro.. 583 01:01:38,648 --> 01:01:40,781 ..ele teria encontrado a solução. 584 01:01:40,881 --> 01:01:45,451 Senhor, acho que há uma grande diferença está em nossos métodos de trabalho. 585 01:01:45,749 --> 01:01:48,986 Por isso o ministro decidiu para recusar este pedido. 586 01:01:52,249 --> 01:01:53,985 Falei com o ministro. 587 01:01:54,583 --> 01:01:57,886 A polícia com seus próprios meios resolver este caso. 588 01:01:58,749 --> 01:02:00,318 Você cometeu um grande erro, senhor! 589 01:02:00,583 --> 01:02:02,985 Ele está mais preocupado com o falso orgulho, como uma criança! 590 01:02:03,116 --> 01:02:04,984 Sra. Reeth, venha aí, até eu ligar! 591 01:02:06,016 --> 01:02:07,917 �, �e toda a força policial ele também não será capaz de pegar Lajja Shanker. 592 01:02:08,050 --> 01:02:09,951 ..sem a ajuda do Professor. - Sair! 593 01:02:10,143 --> 01:02:13,045 Senhor, você só falará comigo com mais ninguém! 594 01:02:13,245 --> 01:02:13,945 Eu disse isso em voz alta! 595 01:02:15,643 --> 01:02:18,044 Reeth, salve-me isso não é nosso. 596 01:02:18,144 --> 01:02:21,144 Não é você, senhor! Você sabe! Você sabe! 597 01:02:21,964 --> 01:02:24,199 Estou tentando salvá-lo a vida de uma criança. 598 01:02:24,331 --> 01:02:26,866 E eles próprios têm antecedentes criminais corretos eles caíram em uma armadilha! 599 01:02:26,997 --> 01:02:29,666 Se algo acontecer com aquela criança, você será responsável por isso. 600 01:02:29,766 --> 01:02:33,866 Reeth, pare com isso! Vamos! Vamos, vá! 601 01:02:34,266 --> 01:02:35,066 Eu disse vamos! 602 01:02:37,389 --> 01:02:38,490 O que é isso Reeth? 603 01:02:39,056 --> 01:02:40,957 Você é um estudante ou estudante universitário,.. 604 01:02:41,089 --> 01:02:43,458 ..quem invade é o primeiro para seu escritório, s.. 605 01:02:43,589 --> 01:02:45,457 ..ele lê algo para ela, o que você acha que é a verdade? 606 01:02:46,389 --> 01:02:49,959 Estúpido! Foi preciso muita humilhação contra você por si mesmo! 607 01:02:51,358 --> 01:02:54,058 Você deveria se desculpar comigo! 608 01:02:54,889 --> 01:02:56,457 Não foi minha culpa, senhor! 609 01:02:56,589 --> 01:02:58,457 Eles deveriam se desculpar não para mim, senhor! 610 01:02:59,225 --> 01:03:01,760 São aqueles que não aceitam a verdade por causa de seus interesses públicos. 611 01:03:01,892 --> 01:03:05,228 e ele se sustenta! - Estou do seu lado, não do seu! 612 01:03:08,192 --> 01:03:11,695 Senhor, minha avó disse algo para mim na minha infância, senhor. 613 01:03:12,625 --> 01:03:18,063 'Reeth, meu querido, as pessoas vão tentar para me matar em nome da decência. 614 01:03:18,633 --> 01:03:22,203 'Eles vão te assustar. Eles ficarão no seu caminho. 615 01:03:22,800 --> 01:03:24,701 'Mas não tenha medo, meu filho'! 616 01:03:25,966 --> 01:03:28,868 'Não tenha medo e não pare no seu caminho! 617 01:03:29,466 --> 01:03:31,701 'Mas vá mais longe com maior entusiasmo!' 618 01:03:32,966 --> 01:03:37,603 'Lembre-se, não importa o quanto tentando mentir..' 619 01:03:38,362 --> 01:03:40,263 '..ainda assim a verdade vencerá!' 620 01:03:44,222 --> 01:03:45,790 Eu decidi, senhor. 621 01:03:47,222 --> 01:03:49,123 Eu salvarei aquela criança. 622 01:03:50,222 --> 01:03:52,457 Com ou sem suporte. 623 01:05:08,598 --> 01:05:10,733 O que aconteceu criança? Você ainda tem medo de mim? 624 01:05:11,931 --> 01:05:15,834 Eu fiz você? Não, certo? Eu repreendi você? Não, certo? 625 01:05:17,211 --> 01:05:19,780 Eu vi todas as suas mãos, então você não pode fugir. 626 01:05:21,211 --> 01:05:24,113 Filho do povo este é o hábito deles. 627 01:05:24,746 --> 01:05:27,281 Vamos fazer isso. 628 01:05:27,713 --> 01:05:29,781 Eles fogem de Deus em vez de ir até ele. 629 01:05:31,713 --> 01:05:36,284 Não chore meu filho! Sua mãe é maior como Kli Istenn? 630 01:05:36,640 --> 01:05:39,176 Vou mandar você para a Deusa Estrangeira, mas coma sua comida primeiro! 631 01:05:39,607 --> 01:05:43,844 Rapaz, não chore! se você beber Deus vai me repreender! 632 01:05:47,292 --> 01:05:48,292 Está lá em cima. 633 01:05:55,225 --> 01:05:57,794 o que há de errado - O Professor não está preso. 634 01:06:03,385 --> 01:06:04,619 Eu fui lá para conhecê-lo. 635 01:06:05,551 --> 01:06:09,622 Segundo o tenente, o comandante Ele o mandou para outra prisão. 636 01:06:10,385 --> 01:06:13,287 Ninguém tem ideia onde será realizado. 637 01:06:13,941 --> 01:06:15,842 Eu não entendo nada! 638 01:06:20,941 --> 01:06:25,678 Não se preocupe, eu vou para descobrir para onde foi levado! 639 01:07:08,382 --> 01:07:11,952 Sr. Aman Verma, estes seus documentos sobre colocação. 640 01:07:13,315 --> 01:07:15,383 O Ministro do Interior os assinou. 641 01:07:16,315 --> 01:07:18,383 Será entregue amanhã para outra prisão. 642 01:07:21,815 --> 01:07:22,882 Onde se encontra Reeth? 643 01:07:28,072 --> 01:07:31,474 Professor! Onde posso encontrá-lo? e meu filho? 644 01:07:32,711 --> 01:07:34,279 Para onde Lajja Shanker poderia levá-lo? 645 01:07:37,711 --> 01:07:38,778 Onde se encontra Reeth? 646 01:07:41,021 --> 01:07:42,422 O que você quer fazer com Reeth? 647 01:07:43,688 --> 01:07:45,589 O ministro pessoalmente vim falar com você. 648 01:07:47,955 --> 01:07:49,022 Onde se encontra Reeth? 649 01:07:50,119 --> 01:07:52,354 Eu sou responsável por isso, não Reeth. 650 01:07:53,119 --> 01:07:56,856 O que significa que ele usou até até eu conseguir.. 651 01:07:57,786 --> 01:08:00,021 ..e o removeu da cena, quando ele terminou seu trabalho. 652 01:08:01,119 --> 01:08:02,854 O que é tudo isso Pawar? 653 01:08:02,986 --> 01:08:03,853 Senhor, estou avisando! 654 01:08:04,119 --> 01:08:07,689 Senhor, não suas habilidades Eu vim aqui para ouvir. 655 01:08:07,953 --> 01:08:12,255 Eu adivinhei isso Farei um acordo com você.. 656 01:08:12,819 --> 01:08:13,853 ..não por sua incompetência! 657 01:08:14,231 --> 01:08:16,299 Ele não sabe como Vou tentar ajudá-lo. 658 01:08:20,990 --> 01:08:24,893 Você veio aqui para pedir ajuda, E não para me ajudar. 659 01:08:25,990 --> 01:08:28,559 Seu filho veio aqui para implorar. 660 01:08:29,324 --> 01:08:33,561 O mendigo de rua que se abastece ele está apenas implorando pela carta. 661 01:08:33,690 --> 01:08:37,560 ..muito mais interessante que você. - Cale-se! 662 01:08:41,783 --> 01:08:46,687 Professor, você é um homem culto, olhe do seu lado! 663 01:08:47,116 --> 01:08:51,353 Se você salvar o filho do ministro, reduza sua punição. 664 01:08:51,783 --> 01:08:53,351 Você pode se deixar levar. 665 01:08:53,483 --> 01:08:57,151 Como ele pôde me deixar sair? � você mesmo é um escravo. 666 01:08:57,718 --> 01:09:00,620 Ele nem tem a liberdade de ser aberto conhecer uma pecadora como ela.. 667 01:09:00,751 --> 01:09:02,720 ..seu filho está salvo. 668 01:09:03,384 --> 01:09:06,619 Ele veio aqui para escapar sobre o queijo.. 669 01:09:06,751 --> 01:09:08,519 ..que segue cada passo. 670 01:09:08,718 --> 01:09:10,754 É mais importante para o seu ministro a loira é como a filha do queijo. 671 01:09:11,142 --> 01:09:13,711 Eles foram trazidos aqui para devo ouvir o insulto? 672 01:09:13,842 --> 01:09:16,044 A vida do meu filho está em perigo, Eu não tenho tempo e.. 673 01:09:16,176 --> 01:09:18,044 ..e vem com essas deficiências! 674 01:09:19,005 --> 01:09:21,240 Professor, não ultrapasse os limites! 675 01:09:22,005 --> 01:09:23,906 Basta dar respostas diretas a tudo, o que perguntam sobre você! 676 01:09:25,005 --> 01:09:27,240 Informações sobre criminosos ocultar é crime.. 677 01:09:27,440 --> 01:09:31,640 Conheço muito bem a lei! Você pode conseguir! 678 01:09:32,076 --> 01:09:36,478 Dois meses de detenção, ou A pena é de 1000 rupias! 679 01:09:36,626 --> 01:09:39,262 Será enviado para o seu escritório, salve-o! 680 01:09:40,051 --> 01:09:41,719 Você pode usá-lo para o desenvolvimento da nação! 681 01:09:48,034 --> 01:09:49,935 E agora é real! 682 01:09:52,133 --> 01:09:56,872 Eu fiz um acordo com aquela criatura porque eu gostei. 683 01:09:57,967 --> 01:10:01,069 Inteligente, inteligente e consciente. 684 01:10:01,946 --> 01:10:06,184 Não é estúpido, desonesto, e se pareça com você! 685 01:10:09,099 --> 01:10:13,467 A garota não veio, exceto para negócios. Está tudo acabado, senhores! 686 01:10:17,705 --> 01:10:22,375 Vamos, senhor! Então o queijo Tenho duas experiências com esta fragrância. 687 01:10:32,172 --> 01:10:33,873 Você viu lá com seus próprios olhos o professor? 688 01:10:34,097 --> 01:10:37,000 Aquele ministro em seu carrinho de queijo fui conhecer o professor. 689 01:10:37,497 --> 01:10:39,565 Eu peguei isso do motorista a informação. 690 01:10:39,697 --> 01:10:41,565 você tem certeza que o motorista estava dizendo a verdade? 691 01:10:41,830 --> 01:10:45,232 Bhai quando Abbu é um homem Ele aponta a arma para a cabeça. 692 01:10:45,343 --> 01:10:46,911 ..isso dirá a verdade nada mais. 693 01:10:46,943 --> 01:10:49,378 Ok, pare em Borivili Seios grandes! 694 01:10:49,642 --> 01:10:51,544 Uma mulher irá para lá. 695 01:10:56,576 --> 01:10:59,812 Ouvir! Eu sempre ganho! 696 01:11:00,576 --> 01:11:02,477 É por isso que fiquei ocupado comandante da polícia.. 697 01:11:02,609 --> 01:11:05,211 ..porque eles são tão pecadores Estou derrotado como você! 698 01:11:06,201 --> 01:11:09,437 Onde posso encontrá-lo? Você vai me contar? 699 01:11:10,534 --> 01:11:16,773 Ou melhor, eu reuni você aqui, em vez de mandá-lo de volta para sua cela. 700 01:11:19,668 --> 01:11:22,504 Diga-me onde eu morro Lajja Shankert? 701 01:11:25,530 --> 01:11:27,098 Somente para Reeth Eu vou te contar. 702 01:11:39,863 --> 01:11:42,798 Ele se apaixonou por isso para a senhora de Delhi. 703 01:11:43,091 --> 01:11:45,493 Agora você experimentará qual é maior, dor ou amor! 704 01:11:45,925 --> 01:11:47,826 Amor ou dor? 705 01:11:49,069 --> 01:11:51,269 Você diz a Reeth não é mesmo? 706 01:12:09,087 --> 01:12:09,987 Venha, senhora! 707 01:12:13,586 --> 01:12:14,820 Eu vou sentar aqui. 708 01:12:15,920 --> 01:12:16,987 Tome cuidado! 709 01:12:19,920 --> 01:12:24,324 Garanta ao ministro que Vou tirar tudo antes do amanhecer. 710 01:12:25,586 --> 01:12:27,154 Sim, eu entendo a situação. 711 01:12:29,337 --> 01:12:31,739 Por que trouxeram o professor aqui? não dormimos então. 712 01:12:32,003 --> 01:12:34,238 Dezesseis dias com ele nós lidamos. 713 01:12:34,503 --> 01:12:35,573 Não podemos nem ir para casa vá! 714 01:12:37,293 --> 01:12:38,793 E parece que nós estamos contratados! 715 01:12:39,118 --> 01:12:41,018 Reet Oberoi, investigador do CBI. 716 01:12:41,418 --> 01:12:46,418 Eles foram enviados do ministério, para conhecer Aman Varma. 717 01:12:46,618 --> 01:12:50,218 O secretário do ministro pessoalmente Eu perguntei a ele, então se não é minha culpa.. 718 01:12:50,286 --> 01:12:54,022 Um momento! Ninguém é permitido para conhecê-lo, senhora. Por favor! 719 01:13:03,590 --> 01:13:06,826 Se o Ministro do Interior ligar para você, por favor diga a ele.. 720 01:13:06,956 --> 01:13:08,825 ...que eles não me deixaram para conhecer o prisioneiro. 721 01:13:11,756 --> 01:13:13,958 mate-o! - Senhora, espere! 722 01:13:14,961 --> 01:13:16,529 Fale com ele! 723 01:13:28,106 --> 01:13:29,941 eu não deveria ter venha aqui. 724 01:13:31,440 --> 01:13:33,341 Você sabe o que eles vão fazer pensam as pessoas? 725 01:13:34,440 --> 01:13:37,009 Nós vamos pensar que ele me amava. 726 01:13:37,440 --> 01:13:38,340 Amor! 727 01:13:58,374 --> 01:14:00,209 Esses olhos vão te matar! 728 01:14:01,674 --> 01:14:03,575 Tenho muito pouco tempo, professor. 729 01:14:04,011 --> 01:14:05,611 eu quero isso salve essa criança! 730 01:14:07,307 --> 01:14:08,875 Aquela criança ele quer salvar... 731 01:14:09,974 --> 01:14:12,609 ...ou ele quer se salvar sobre suas memórias de infância? 732 01:14:13,641 --> 01:14:17,277 Ele vê o desamparo de seu irmão no desamparo daquela criança. 733 01:14:19,984 --> 01:14:22,219 Ele quer seu próprio queijo proteja do pecado... 734 01:14:22,817 --> 01:14:24,718 ...fazendo com que as pessoas salvos dos seus pecados? 735 01:14:26,977 --> 01:14:28,211 Bastardo Reeth,... 736 01:14:29,144 --> 01:14:34,048 ...ele acha que suas feridas vão sarar reunir quando você enxuga as lágrimas de outras pessoas? 737 01:14:35,266 --> 01:14:37,501 Ele pode te matar a qualquer momento aquela criança inocente, professor. 738 01:14:38,933 --> 01:14:44,338 Errado! Então você vai a criança quando ela quiser! 739 01:14:45,692 --> 01:14:48,761 Nem um minuto atrás, nem um minuto depois. 740 01:14:49,359 --> 01:14:52,261 O que você está pensando? - Quando a luz desaparece na frente de... 741 01:14:53,026 --> 01:14:54,927 ...e a sorte virá. 742 01:14:57,757 --> 01:14:58,757 Senhorita Reet Oberoi! 743 01:14:58,859 --> 01:15:01,194 Esta é a nossa extraordinária cela de prisão, não é uma caverna de amor! 744 01:15:01,326 --> 01:15:03,194 Só você pode me contar sobre isso! Por favor, professora! 745 01:15:03,326 --> 01:15:05,194 Não vai fazer nada pegue o comandante! 746 01:15:05,625 --> 01:15:07,194 Você não pode culpá-lo! 747 01:15:10,311 --> 01:15:12,881 Você pode pular como um macaco, você ainda alcançará seu objetivo! 748 01:15:13,012 --> 01:15:14,213 Onde posso encontrar Lajja Shanker? 749 01:15:15,311 --> 01:15:17,547 Seu amor fará isso por mim para contar, não para você mesmo! 750 01:15:18,311 --> 01:15:20,714 Ele nunca vai prender você Lajja Shankert. 751 01:15:21,478 --> 01:15:29,719 Reeth, ele vai te mostrar as estrelas durante o dia. Estrelas à luz do sol. 752 01:15:33,311 --> 01:15:38,015 Senhora, apenas um homem quem conhece as estrelas... 753 01:15:38,402 --> 01:15:40,137 ...e ele pode falar muito sobre eles. 754 01:15:40,902 --> 01:15:44,038 Como sabemos sobre as estrelas podemos nós que vivemos na terra falar? 755 01:15:45,477 --> 01:15:46,879 Abbu, você está perto Vá até o Professor. 756 01:15:47,144 --> 01:15:48,545 Suas palavras devem significar alguma coisa. 757 01:15:50,428 --> 01:15:56,333 O professor ou algo assim diz, ou desafios. 758 01:15:56,922 --> 01:15:59,791 Mas suas palavras sempre tem um certo significado. 759 01:16:06,522 --> 01:16:07,523 Dê-me as chaves! 760 01:16:11,669 --> 01:16:17,908 Professor, levante-se! O inverno está aqui! 761 01:16:19,835 --> 01:16:22,737 Os hotéis são um hotel estrela olha a célula especial! 762 01:16:23,169 --> 01:16:25,571 Ele pediu para comer duas vezes em quatro dias! 763 01:16:26,711 --> 01:16:32,283 Vamos alimentá-lo então até ele falar! 764 01:16:35,044 --> 01:16:37,946 Isso é o que chamamos de vida após a alimentação! 765 01:16:40,044 --> 01:16:42,112 professor, que tipo de pessoa você é? 766 01:16:43,779 --> 01:16:46,014 Ele levou tantas surras, e ainda você nem sempre está satisfeito! 767 01:16:46,779 --> 01:16:47,846 É uma Disney! 768 01:16:49,446 --> 01:16:52,015 Venha aqui! Vamos! 769 01:16:52,779 --> 01:16:55,014 Eu sou inútil! - Tome cuidado! 770 01:16:55,446 --> 01:16:57,014 A segurança é adequada arranjos para ele! 771 01:17:01,016 --> 01:17:02,250 Dê-me sua mão! 772 01:17:02,682 --> 01:17:05,518 Apaixonado! Dê-me sua mão! 773 01:17:07,949 --> 01:17:09,350 Eu irei alimentá-lo. 774 01:17:09,949 --> 01:17:12,184 Você tem que levar muitas surras no segundo turno. 775 01:17:23,949 --> 01:17:25,850 Professor, seu inverno está pronto! 776 01:17:26,282 --> 01:17:29,951 Este é um telefone do governo! Isso combina com você? 777 01:17:30,595 --> 01:17:34,331 Shinge, esqueci Para compor a 'música'. 778 01:17:40,253 --> 01:17:41,153 Um! 779 01:18:15,911 --> 01:18:17,479 Quem chama o elevador para o quarto? 780 01:18:31,161 --> 01:18:32,730 Quem brinca com o elevador? 781 01:19:27,394 --> 01:19:29,963 Feche o negócio! Ele deve estar escondido aqui em algum lugar! 782 01:19:34,727 --> 01:19:37,297 O professor se separou, depois de matar um policial! 783 01:19:37,427 --> 01:19:39,296 Deixe o maldito alarme disparar na cidade. 784 01:19:39,727 --> 01:19:42,297 Feche todas as saídas, aeroportos e rodoviárias. 785 01:19:42,427 --> 01:19:43,796 Não deixe o professor ir ir embora! 786 01:19:53,173 --> 01:19:55,474 Senhor, seu pulso ainda está batendo! 787 01:19:56,506 --> 01:19:58,875 vou pegar imediatamente para a emergência! 788 01:20:12,764 --> 01:20:13,664 Se apresse! 789 01:20:15,764 --> 01:20:16,998 Ligue-o imediatamente o secretário do ministério! 790 01:20:20,430 --> 01:20:22,665 Onde você estava quando isso aconteceu? Eu estava no nível do chão... 791 01:20:22,797 --> 01:20:24,498 ...quando de repente Eu ouvi um tiro. 792 01:20:25,224 --> 01:20:26,959 Não tente dar desculpas para mim! 793 01:20:27,890 --> 01:20:29,791 Mas eu prometo a mim mesmo que, Eu vou pegar o professor! 794 01:20:31,557 --> 01:20:33,458 Agora o que aconteceu? O que você está ouvindo? 795 01:20:34,774 --> 01:20:35,774 Te ligo de volta mais tarde! 796 01:20:59,422 --> 01:21:01,323 Senhor, aqui está. Confira. 797 01:21:07,755 --> 01:21:08,989 Eu quero isso vivo! 798 01:21:16,021 --> 01:21:17,256 Senhor, ele não está se movendo. 799 01:21:20,424 --> 01:21:21,658 Tudo bem, retire-o! 800 01:22:04,439 --> 01:22:05,673 O que há de errado, meu filho? 801 01:22:06,772 --> 01:22:12,010 Apenas por alguns dias meu filho segura 802 01:22:13,105 --> 01:22:16,609 Você irá embora em breve esta terra cheia de pecados.. 803 01:22:17,706 --> 01:22:19,340 .. e você retorna para Kili Itsene. 804 01:22:21,697 --> 01:22:25,767 Este mundo mortal não é assim para crianças como você. 805 01:22:26,697 --> 01:22:28,265 Eu tenho que ficar aqui. 806 01:22:59,833 --> 01:23:02,734 Mais alguns dias meu filho. 807 01:23:04,629 --> 01:23:10,033 Você vai se livrar de seus problemas, e verão. 808 01:23:13,296 --> 01:23:15,364 Eclipse solar? - Sim Reeth, eclipse. 809 01:23:15,563 --> 01:23:18,299 Está completo depois de três dias haverá um eclipse solar... 810 01:23:19,409 --> 01:23:20,977 ...o que está errado faça isso durante o dia. 811 01:23:21,776 --> 01:23:24,645 As pessoas podem ver as estrelas durante o dia. 812 01:23:25,076 --> 01:23:27,311 Ele tentou dizer isso o professor para você! 813 01:23:28,742 --> 01:23:31,311 � Meu Deus! Lajja Shanker durante o eclipse solar vai matar a criança! 814 01:23:31,775 --> 01:23:34,177 Nem um minuto atrás, ou mais tarde. 815 01:23:42,608 --> 01:23:45,844 Todos os três foram eclipses durante a data que você me deu. 816 01:23:46,599 --> 01:23:49,501 Amit, pode haver algo nisso você tem foto para apresentação? 817 01:23:50,265 --> 01:23:52,500 Lajja Shanker todos os três assassinato até agora... 818 01:23:52,632 --> 01:23:54,500 ...ele tirou durante o eclipse solar! Possível Reeth! 819 01:23:55,057 --> 01:23:57,357 Eu não posso acreditar nisso! É uma piada! 820 01:23:57,432 --> 01:23:58,833 A ciência é enorme desenvolvido,.. 821 01:23:58,965 --> 01:24:00,833 .. ainda assim eles são estúpidos pessoas sem instrução em nosso país. 822 01:24:00,965 --> 01:24:04,168 Eles acham que a criança eles viverão mais à medida que forem consumidos. 823 01:24:05,294 --> 01:24:06,528 Eles serão imortais! 824 01:24:08,294 --> 01:24:11,630 O que, esse perfume vai fazer Mate a criança por causa de uma superstição! 825 01:24:12,149 --> 01:24:14,749 A criança deve ser salva! Você tem que salvar Amit! 826 01:24:17,057 --> 01:24:19,726 Você vasculha aquela sala! Encontre aqui! 827 01:24:20,157 --> 01:24:22,158 Seriamente! - O que está acontecendo aqui? 828 01:24:22,417 --> 01:24:25,320 Ele não bate, antes de entrar? 829 01:24:25,751 --> 01:24:28,153 O vilão o repreende ordem! 830 01:24:29,084 --> 01:24:31,052 Ele entrou sem permissão no meu apartamento. 831 01:24:32,089 --> 01:24:33,323 Ele pensou que era a casa de seu pai! 832 01:24:33,755 --> 01:24:36,525 Não arraste meu pai para isso! O que você está fazendo?! 833 01:24:36,755 --> 01:24:38,657 Estou segurando você! - Com que base? 834 01:24:38,922 --> 01:24:40,657 Ele a ajudou a escapar sua amante da prisão. 835 01:24:41,422 --> 01:24:42,990 O que? O professor é divorciado? 836 01:24:45,422 --> 01:24:48,057 A senhora não sabe de nada! 837 01:24:48,558 --> 01:24:52,628 Senhora. Agora ele está sozinho um papel. Eu vou ouvir. 838 01:24:52,753 --> 01:24:55,322 Ele vai dizer não o ajudou a escapar da prisão. 839 01:24:55,753 --> 01:24:57,154 Eu vou te dar um tapa. 840 01:24:57,753 --> 01:24:59,988 Então você dirá 'Ele geralmente não pede permissão... 841 01:25:00,119 --> 01:25:02,322 ...de alguém antes o fim de um tapa? 842 01:25:03,086 --> 01:25:05,988 Olha... - Senhora, diga isso antes do casamento. 843 01:25:06,119 --> 01:25:07,321 Amanhã. 844 01:25:07,453 --> 01:25:10,322 Gadge, traga! - Comandante! 845 01:25:11,729 --> 01:25:13,964 Lajja Shanker na segunda-feira mate aquela criança! 846 01:25:14,229 --> 01:25:18,132 Deixe-me ir, mesmo desse lado Eu defendo a lei, assim como você! 847 01:25:18,396 --> 01:25:20,564 Fui ao professor porque para ajudar a lei.. 848 01:25:20,696 --> 01:25:21,897 ...e não porque para quebrá-lo! 849 01:25:22,993 --> 01:25:25,228 Como ajudar alguém escapar da prisão? 850 01:25:25,360 --> 01:25:26,728 Você é capaz de qualquer coisa senhora! 851 01:25:27,660 --> 01:25:29,561 É costume em sua família para quebrar a lei! 852 01:25:30,660 --> 01:25:33,229 Você fala comigo sobre direito enquanto o queijo ficou sujo de sangue! 853 01:25:33,360 --> 01:25:35,895 Eu conheço a história. Seu irmão era um terrorista. 854 01:25:36,027 --> 01:25:37,728 Não diga nada sobre meu irmão! 855 01:25:39,896 --> 01:25:41,631 Pelo menos vou deixar você falar! 856 01:25:41,763 --> 01:25:44,632 Esses policiais também eles nem deixaram seu irmão falar. 857 01:25:45,063 --> 01:25:50,033 Eles entraram em sua casa e o mataram aquele canalha! - Você é um vilão! 858 01:25:54,396 --> 01:25:55,630 Pegue! 859 01:26:01,986 --> 01:26:03,620 Pare ou eu atiro em você! 860 01:26:19,991 --> 01:26:21,158 Abbu mais rápido! 861 01:26:21,924 --> 01:26:23,159 Do que se trata? 862 01:26:24,258 --> 01:26:25,492 Onde está o professor? 863 01:26:25,758 --> 01:26:27,659 Eu nunca imaginei para escapar da prisão! 864 01:26:27,924 --> 01:26:29,826 Por que ele teve que quebrá-lo? a lei? 865 01:26:33,794 --> 01:26:35,362 O que é isso? - Uma carta. 866 01:26:35,794 --> 01:26:38,363 O professor enviou para mim da prisão. Leia! 867 01:26:39,794 --> 01:26:43,864 'Majid, sinto que isso é o suficiente Eu tenho um objetivo todos os dias. 868 01:26:45,280 --> 01:26:47,682 'Essa garota é muito me mudou." 869 01:26:48,280 --> 01:26:51,516 'Eu não sei por que mas depois que o conheci, ..' 870 01:26:51,780 --> 01:26:53,848 '..e eu me senti, como o velho Aman. 871 01:26:55,057 --> 01:26:58,627 'Deixe-me me juntar a ele nisso na luta, a criança foi salva... 872 01:26:58,890 --> 01:27:02,794 ... e então eu desisto na polícia. 873 01:27:03,390 --> 01:27:07,527 'Eu não quero que ele seja um tolo Culpe Reeth por mim. Amém.' 874 01:27:09,662 --> 01:27:10,729 Onde está o professor? 875 01:27:18,832 --> 01:27:19,899 O professor está lá embaixo. 876 01:27:37,765 --> 01:27:38,665 Szeg�ny Reeth,.. 877 01:27:39,765 --> 01:27:42,334 ..� autoinfligido, enquanto procurava pecadores. 878 01:27:44,023 --> 01:27:45,424 e agora ele está fugindo na frente da polícia. 879 01:27:46,856 --> 01:27:51,760 Você nunca teria pensado que tão cedo, isso acontecerá.. 880 01:27:52,356 --> 01:27:53,757 ..para me conhecer. 881 01:27:58,023 --> 01:27:58,923 Não é verdade? 882 01:28:08,356 --> 01:28:11,759 Nos encontraremos antes sem barras. 883 01:28:15,523 --> 01:28:16,924 Você não está com medo? 884 01:28:22,690 --> 01:28:24,358 Um filme adequado. 885 01:28:28,153 --> 01:28:29,220 E o sonho se torna realidade. 886 01:28:33,486 --> 01:28:36,222 eu quero conhecer queria com você. 887 01:28:38,677 --> 01:28:41,012 e aqui está! 888 01:28:47,344 --> 01:28:49,679 Eu gosto mesmo de você! 889 01:29:09,277 --> 01:29:10,845 Eu tenho informações para você. 890 01:29:12,277 --> 01:29:15,847 Lajja Shanker 19 de janeiro partiu de Bangalore para Mumbai. 891 01:29:16,111 --> 01:29:18,513 Meu povo disse que um Embarcou no Bangalore Express. 892 01:29:18,997 --> 01:29:22,233 Enviei um fax para Bangalore E descobri que ele não chegou lá. 893 01:29:22,497 --> 01:29:24,398 Se você não chegou lá, então onde você foi? 894 01:29:27,831 --> 01:29:30,733 Esta é a primeira classe lista de passageiros viajantes. 895 01:29:30,997 --> 01:29:35,000 Havia apenas uma pessoa em toda a lista, que viajava com uma criança de oito anos. 896 01:29:35,331 --> 01:29:36,899 Nas fotos 131 e 132. 897 01:29:37,031 --> 01:29:39,233 Os ingressos são reservados pelo nome. 898 01:29:40,331 --> 01:29:44,701 Somente essa pessoa pode nos dizer para onde foi a pessoa que morava no quarto 133. 899 01:29:48,664 --> 01:29:52,100 E este é o título do Sr. Chaturvedi. 900 01:29:53,340 --> 01:29:55,241 Devemos ir para cá imediatamente! 901 01:29:56,006 --> 01:29:58,241 Mas como você sabe como você voltou para bangalore 902 01:30:01,205 --> 01:30:05,774 Olhando para a tabela do último mês, você pode ver esse homem todo sábado... 903 01:30:05,905 --> 01:30:07,606 ...ele estará de volta em seis para Bangalore. 904 01:30:09,494 --> 01:30:10,728 e hoje é sábado. 905 01:30:12,161 --> 01:30:13,729 Neste caso devemos sair imediatamente! 906 01:30:13,929 --> 01:30:15,829 Não temos tempo! Vamos, professora! 907 01:30:18,828 --> 01:30:19,728 Um momento! 908 01:30:25,494 --> 01:30:26,728 A polícia está aqui! 909 01:30:27,261 --> 01:30:29,663 Abbu, traga o carro E eu vou sair com eles! 910 01:30:29,927 --> 01:30:32,563 Professor, rápido! 911 01:30:42,494 --> 01:30:43,828 A senhora é do CBI, certo? 912 01:30:45,838 --> 01:30:47,073 Há algo errado? 913 01:30:48,338 --> 01:30:49,573 Podemos ajudar? 914 01:30:54,174 --> 01:30:58,080 Senhoras e senhores! Vamos salvar as mulheres.. 915 01:30:58,280 --> 01:31:02,080 ..o mais lindo dos oficiais Na competição de suas fotos! 916 01:31:21,558 --> 01:31:27,797 "Se você não tem objetivo, nem ambição, a vida não tem sentido." 917 01:31:36,695 --> 01:31:40,432 "Se você não tem ninguém que você conhece você pode me ligar, você não tem um sonho...” 918 01:31:40,562 --> 01:31:43,765 "..sua vida não tem rumo." 919 01:32:36,022 --> 01:32:43,028 "Quando a luz acende, ele traz a luz com ele." 920 01:32:43,455 --> 01:32:50,362 "Quando a música toca, a música nos rodeia." 921 01:32:51,455 --> 01:32:58,395 "Compartilhe seu desamparo, compartilhe o sua tristeza e sua felicidade!" 922 01:32:58,954 --> 01:33:02,524 "Compartilhe todos os seus sorrisos!" 923 01:33:02,787 --> 01:33:06,691 "Ou o que significa viver?" 924 01:33:07,287 --> 01:33:13,527 "Se você não tem objetivo, nem ambição, a vida não tem sentido." 925 01:33:14,768 --> 01:33:18,339 "Se você não tem ninguém que você conhece você pode me ligar, você não tem um sonho...” 926 01:33:18,469 --> 01:33:21,672 "..sua vida não tem rumo." 927 01:33:50,140 --> 01:33:55,980 "O que deve acontecer, isso vai acontecer." 928 01:33:56,302 --> 01:34:04,042 “Não há momento que pode ser pendurado." 929 01:34:04,156 --> 01:34:07,892 "Você perdeu sua vida." 930 01:34:08,446 --> 01:34:14,946 "Se você não tem objetivo, nem ambição, a vida não tem sentido." 931 01:34:18,728 --> 01:34:19,628 Um momento! 932 01:34:40,143 --> 01:34:42,043 Professor! 933 01:34:52,122 --> 01:34:56,025 A polícia acredita que Reeth ajudou Para Aman Verm�on a corrida. 934 01:34:56,289 --> 01:34:58,357 Aman Verma ficou ferido da bala da polícia. 935 01:35:00,023 --> 01:35:01,123 Eu quero um médico! 936 01:35:30,461 --> 01:35:31,562 Quanto custa? 937 01:35:44,005 --> 01:35:45,072 Isso é bala de policial? 938 01:35:47,005 --> 01:35:50,241 Com licença? - Com licença?! Com licença?! Com licença? 939 01:35:52,339 --> 01:35:54,574 Faço isso há 20 anos nos negócios, senhora! 940 01:35:55,672 --> 01:35:59,274 E eu sei qual remédio costumava usar nesses casos. 941 01:36:01,144 --> 01:36:03,045 e parece ótimo Ele ganhou um prêmio! 942 01:36:04,777 --> 01:36:09,314 Quanto? Dez mil. 943 01:36:11,488 --> 01:36:14,224 Esses medicamentos não custaram mais de 1000 rupias. 944 01:36:15,488 --> 01:36:16,388 “vinte mil! 945 01:36:18,858 --> 01:36:21,460 É tudo que tenho. Isso se encaixa? 946 01:36:23,525 --> 01:36:25,426 E isso faz uma grande diferença merecida senhora! 947 01:36:27,525 --> 01:36:29,426 Me dê meu olho ou devo chamar a polícia? 948 01:36:37,579 --> 01:36:39,346 Para quem você vai ligar? 949 01:36:43,041 --> 01:36:44,608 Você! 950 01:36:47,345 --> 01:36:49,447 faça isso! faça isso! - Não! 951 01:36:50,104 --> 01:36:52,004 faça isso! faça isso! 952 01:36:58,345 --> 01:37:01,247 Não me bata! 953 01:37:01,678 --> 01:37:05,249 Pegue o que quiser! É grátis! 954 01:37:05,678 --> 01:37:08,581 você é o ladrão e você acha que nós somos! 955 01:37:11,012 --> 01:37:13,581 Este é o fim do mundo 20,75 r�pi�t�r,.. 956 01:37:14,345 --> 01:37:16,246 ..e você dá 40! 957 01:37:17,012 --> 01:37:19,914 Vocês se beneficiam da doença. - Não, Amém! 958 01:37:20,345 --> 01:37:23,247 Você é a 'ton'll', e você me chama assim! 959 01:37:24,012 --> 01:37:27,181 Não o rasgue! - Não, Amém! 960 01:37:28,385 --> 01:37:32,789 Quanto custa esse leite em pó? - Não quebre! 961 01:37:32,918 --> 01:37:37,622 90,75 com impostos, E tem 110 páginas! 962 01:37:38,551 --> 01:37:40,620 Mais um para crianças você também não vai deixá-lo entrar! 963 01:37:41,218 --> 01:37:43,787 Você quer levá-los também! 964 01:37:45,867 --> 01:37:51,706 Por quanto você dá isso analgésico? 113,20 rupias! 965 01:37:51,733 --> 01:37:54,135 e na loja Custa 80 rúpias! 966 01:37:54,166 --> 01:37:56,502 Você liberta as pessoas da dor, ou você rola a dor? 967 01:37:56,567 --> 01:37:59,769 Dinheiro! Dinheiro! Dinheiro! Ele vence todo mundo pelo dinheiro! 968 01:38:00,233 --> 01:38:03,102 Você quer muitas pessoas ainda não saqueou? 969 01:38:03,867 --> 01:38:05,435 Por que? 970 01:38:26,876 --> 01:38:27,843 Amém, espere um minuto! 971 01:38:32,719 --> 01:38:34,119 Amém, espere um minuto! 972 01:39:05,823 --> 01:39:12,395 Polícia? Destruíram minha ideia! Eles me bateram! 973 01:39:15,157 --> 01:39:16,857 Senhor! - O que é? 974 01:39:19,017 --> 01:39:20,251 Nós os encontramos. 975 01:40:24,773 --> 01:40:28,009 Tem certeza que foi �? - Sim senhora, foi. 976 01:40:28,140 --> 01:40:29,107 Eu não estou errado. 977 01:40:29,639 --> 01:40:31,540 Ok, estou muito pronto. 978 01:40:36,552 --> 01:40:40,123 Lajja Shanker com dois chutes Ele nasceu antes de Bangalore, em Anandpur. 979 01:40:42,606 --> 01:40:43,506 Anadpur.. 980 01:40:46,886 --> 01:40:50,022 Existem apenas dois lugares perto de Bangalore, de onde você pode observar o eclipse. 981 01:40:50,346 --> 01:40:52,247 Ramnagaram e Rishidham. 982 01:40:53,846 --> 01:40:56,248 Se você for para Ramnagaram, deveria ter ido para Bangalore.. 983 01:40:56,379 --> 01:40:57,580 ..com o mesmo trem. 984 01:40:58,679 --> 01:41:03,650 Mas ele se estabeleceu em Anandpur, E ele teve que ir para Rishidham. 985 01:41:04,607 --> 01:41:06,509 Quanto tempo levaremos para chegar lá? 986 01:41:06,904 --> 01:41:08,138 Menores de dezesseis anos o carro. 987 01:41:09,274 --> 01:41:14,345 e o eclipse solar amanhã de manhã Será entre 9h05 e 9h11. 988 01:42:36,970 --> 01:42:37,738 Obrigado Aman. 989 01:42:39,735 --> 01:42:42,035 eu não teria vindo aqui sem a sua ajuda. 990 01:42:43,735 --> 01:42:44,839 Bobagem. 991 01:42:45,638 --> 01:42:49,038 Se não fosse por você Eu não teria encontrado sozinho. 992 01:42:51,417 --> 01:42:55,822 Porque isso vai acontecer na minha vida Eu fiz boas ações por sua causa. 993 01:42:56,012 --> 01:42:57,612 Então estou pronto! 994 01:43:05,449 --> 01:43:07,150 Rishidham. 85 km. 995 01:43:07,282 --> 01:43:09,684 Senhor, encontramos uma pista Lajja para Shanker! 996 01:44:29,430 --> 01:44:30,998 Mexa-se! 997 01:44:34,239 --> 01:44:34,939 Ausente! 998 01:44:43,930 --> 01:44:47,164 Mexa-se! 999 01:44:51,419 --> 01:44:52,919 Mexa-se! 1000 01:45:03,377 --> 01:45:04,477 Laja! 1001 01:45:41,732 --> 01:45:43,300 Você vai para Vou procurar aqui. 1002 01:48:13,633 --> 01:48:14,901 É o mesmo lugar! 1003 01:48:16,699 --> 01:48:17,600 Para isso! 1004 01:48:43,046 --> 01:48:44,346 Olá, Shankar! 1005 01:48:48,324 --> 01:48:51,227 Parar! Deixe ir aquela criança! 1006 01:48:52,324 --> 01:48:55,828 Sua morte não o torna imortal mas ele viverá a vida inteira! 1007 01:48:56,258 --> 01:48:57,826 Mulher boba! 1008 01:48:59,591 --> 01:49:02,827 Estou livre hoje do ciclo de vida-morte! 1009 01:49:04,410 --> 01:49:07,046 Esta criança é a última meu presente para a Deusa Kíli! 1010 01:49:07,881 --> 01:49:11,284 Ninguém pode te parar depois disso, ser imortal! 1011 01:49:13,714 --> 01:49:14,614 Você é louco! 1012 01:49:16,047 --> 01:49:17,615 Você lê demais os Shastras! 1013 01:49:19,881 --> 01:49:25,619 Enganar! Você não sabe que ninguém sabe você consegue sair desse ciclo? 1014 01:49:25,777 --> 01:49:27,613 Muitos tentaram vença a morte na sua frente! 1015 01:49:27,793 --> 01:49:30,894 Confira as histórias e veja o que eles inventaram! 1016 01:49:30,953 --> 01:49:33,155 Eu não sou humano! 1017 01:49:34,920 --> 01:49:38,990 A vida e a morte são tão difíceis existem pessoas como você! 1018 01:49:40,253 --> 01:49:41,153 Ouvir! 1019 01:49:42,253 --> 01:49:44,088 A lua está chegando! 1020 01:49:45,251 --> 01:49:52,357 Assim que o sol e a terra estiverem próximos, .. 1021 01:49:53,013 --> 01:49:55,582 ..Eu serei imortal! 1022 01:49:57,604 --> 01:50:01,907 O Anjo da Morte também aceita então eu assumirei a derrota! 1023 01:50:08,854 --> 01:50:11,655 pagamento! 1024 01:50:51,431 --> 01:50:54,866 Boa sorte! 1025 01:52:10,590 --> 01:52:16,162 Reeth, pegue a criança e vá! 1026 01:52:17,590 --> 01:52:18,490 Não! 1027 01:53:15,294 --> 01:53:18,795 Não..não.. Deixe-me ir! Não! 1028 01:53:19,778 --> 01:53:21,346 Você queria pegar o sacrifício da Mãe! 1029 01:53:24,702 --> 01:53:25,636 Devolva-me meu filho! 1030 01:56:39,916 --> 01:56:44,153 Reeth, vá! Reeth vai! Salve-o! 1031 01:56:54,985 --> 01:56:58,254 Salve o Khalsa! Vitória para a igreja! 1032 01:57:39,812 --> 01:57:42,047 Eu sou um tigre! Eu não tenho medo! 1033 01:57:42,983 --> 01:57:44,551 Avó! 1034 01:57:44,812 --> 01:57:45,712 Irmão! 1035 01:57:46,145 --> 01:57:49,881 Eu sou um tigre! Eu sou um tigre! 1036 01:57:50,734 --> 01:57:51,901 Eu não tenho medo! 1037 01:57:54,352 --> 01:57:55,052 Irmão! 1038 01:57:55,078 --> 01:57:57,913 Salve o Khalsa! Vitória para a igreja! 1039 01:57:58,326 --> 01:58:01,061 Eu vou te salvar! Eu não vou deixar você morrer! 1040 01:58:02,326 --> 01:58:04,161 Eu sou um tigre! 1041 01:58:26,198 --> 01:58:27,332 Dê-me sua mão! 1042 01:58:35,044 --> 01:58:35,979 Segure minha mão! 1043 02:00:43,040 --> 02:00:46,943 "Eu vejo a luz se aproximando." 1044 02:00:48,173 --> 02:00:52,410 "A felicidade é apenas momentânea." 1045 02:01:04,126 --> 02:01:12,734 "Não seja fácil comigo. Vá, vá! 1046 02:01:13,232 --> 02:01:17,935 "Eu vejo a luz se aproximando." 1047 02:01:29,513 --> 02:01:38,756 "O coração aberto me divide." 1048 02:01:44,444 --> 02:01:53,286 “Graças a Deus por estes pelos belos momentos." 1049 02:01:53,544 --> 02:01:57,281 "Como ter sucesso..." 1050 02:01:58,943 --> 02:02:03,180 "..isso é tudo que meu sonho é." 1051 02:02:04,899 --> 02:02:13,307 "Estes são tempos felizes Cante as músicas do �r�m!" 1052 02:02:13,949 --> 02:02:17,852 "Eu vejo a luz se aproximando." 1053 02:02:18,729 --> 02:02:23,300 "A felicidade é apenas momentânea." 1054 02:02:24,729 --> 02:02:33,304 "Não seja fácil comigo. Vá, vá! 1055 02:02:33,729 --> 02:02:37,966 "Eu vejo a luz se aproximando."